Fac

ultad de 

A

rquit
ect
ur

a y Dis

eño

41

Switch

ANA ISABEL VALLADARES  

Toda persona bilingüe o multilingüe 
conoce el esfuerzo mental de hacer 

switch 

entre lenguajes antes de hablar. A veces 
confundimos palabras entre un idioma y 
otro, o los mezclamos sin darnos cuenta.

Al estar inmerso en otra cultura o entre 
personas que no hablan nuestra lengua 
natal, nuestro cerebro debe trabajar este 
proceso incesantemente; a veces es 
agotador. Sin embargo, hablar más de 
un idioma rompe barreras y expande 
horizontes. Permite la comunicación y 
el intercambio entre culturas; crea lazos 
entre dos o más mundos y abrirse a 

 

nuevas experiencias. 

Everybody knows 

about singers, they 

know about architects, 

they know about 

painters, they know 

about writers, they 

know about good 

doctors, but very few 

people know about 

graphic designers. So 

maybe graphic design 

doesn’t have the right 

kind of exposure.

MASSIMO VIGNELLI (2015)

Fig. 2 Imagen de la Expo Mono

+

. Archivo de la Facultad de Arquitectura y Diseño, 2016.

Fig. 3 Obra «

Switch» por Ana Isabel Valladares. Archivo 

de la Facultad de Arquitectura y Diseño, 2016.