PRESENTACIÓN

El proceso de globalización ha masifi cado el movimiento 

internacional de bienes, servicios y personas. Una consecuencia 
de ello es que cada vez hay más litigios judiciales que involucran 
a las jurisdicciones de dos o más Estados. En algunas ocasiones, 
la sentencia dictada dentro de un proceso debe ejecutarse en el 
territorio de un Estado distinto de aquel en que fue proferida. El 
problema radica en que la sentencia, como un acto soberano del 
Estado, básicamente carece de autoridad fuera del territorio en que 
ejerce su soberanía. La efectiva ejecución de la sentencia en un 
país extranjero depende, entonces, de los acuerdos, costumbres, 
prácticas y principios que existan entre los Estados, con el objeto 
de garantizar la aplicación de la justicia y mantener la armonía en 
las relaciones internacionales. 

En la presente investigación, titulada Ejecución de sentencias 

extranjeras, el M. A. Ricardo Prado Ayau,

*

 investigador/colaborador 

de este Instituto, realiza un estudio descriptivo sobre los sistemas 
y principios que regulan la ejecución de las sentencias extranjeras. 
Sistemáticamente, el autor comienza con un análisis doctrinario 
de la sentencia, incluyendo su defi nición, elementos, clasifi cación, 
contenido, estructura y efectos. Posteriormente, analiza la fi gura de 
la sentencia extranjera, estudiando su carácter, efectos y su diferencia 
con la sentencia internacional, entre otros aspectos. Seguidamente, 
enumera y desarrolla los principales sistemas que son utilizados 
internacionalmente para la ejecución de sentencias extranjeras. 
Finalmente, provee un listado de principios en que se fundamenta 
la ejecución de las sentencias extranjeras, entre los que menciona la 
cooperación internacional, la buena fe y la reciprocidad. 

* 

Ricardo Prado Ayau es estudiante del doctorado en derecho por la Universidad Rafael 
Landívar y la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea; posee las 
licenciaturas en ciencias agrícolas y en ciencias jurídicas y sociales por la Universidad 
Rafael Landívar; también tiene el grado de magíster en derechos humanos por la 
misma casa de estudios superiores. Ha sido socio fundador y gerente general de varias 
empresas; actualmente es coordinador nacional de búsqueda y rescate de la Dirección 
General de Aeronáutica Civil; es piloto aviador de distintos helicópteros privados y 
comerciales; y abogado litigante. 

XIII