54
Manuel Lemus y María Frausto
Revista Estudios Sociales n.
o
83, ISSN 1409-4819, pp. 51-90
El formulario de la Encovi está diseñado para recopilar información clave
que describe los niveles de vida de los hogares, al posibilitar capturar datos
sobre las principales variables asociadas al bienestar de los hogares.
La Encovi pertenece al grupo de Encuestas de Niveles de Vida, conocidas
por sus siglas en inglés LSMS (Living Standards Measurement Surveys), las cuales
constituyen un estándar internacional con elementos, metodología, técnicas,
estrategias, procedimientos y normas a tener en cuenta para su realización.
En el caso de Guatemala, la Encovi está incorporada al programa para el
Mejoramiento de las Encuestas y la Medición de las Condiciones de Vida en
América Latina y el Caribe (Mecovi)
3
. Con la asesoría del Banco Mundial, el
programa hace acopio y acompaña el levantamiento de información similar
en varios países de la región; de tal manera que muchos indicadores de las
encuestas son comparables entre países
4
.
Dicho programa fue creado en el año 1996 por el Banco Mundial (BM), el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para
América Latina (Cepal)
5
. Guatemala se incorporó al programa en 1998, y en
la Encovi realizada en el año 2000, utilizó por primera vez la metodología
sugerida por estas instituciones.
La ejecución de la encuesta es responsabilidad directa, por designación
legal, del Instituto Nacional de Estadística (INE); entidad que coordinó
la ejecución de la Encovi 2014, en el marco del Plan Estadístico Nacional,
y como parte del Sistema Integrado de Encuestas de Hogares (SIEH).
La organización y estructura de la Encovi 2014
6
comprendió desde el diseño
de la boleta hasta la revisión de bases de datos, y elaboración del informe. Para
el proceso se contó con un equipo técnico operativo y un comité permanente
de usuarios. El primero se encarga de hacer una programación general, definir
los contenidos, temas y variables; diseña y edita los distintos instrumentos y
3
Gilberto Moncada y Haeduck Lee, «Mecovi: Programa regional para el mejoramiento de las
encuestas y la medición de las condiciones de vida en América Latina y el Caribe», En breve
n.
o
63, (2005) 3.
4
Margareth E Grosh y Juan Muñoz, Manual de diseño y ejecución de encuestas sobre condiciones
de vida (Washington, D.C.: Banco Internacional para Reconstrucción y Desarrollo / Banco
Mundial, 1999), 7.
5
Juan Carlos Feres, Hacia un sistema integrado de encuestas de hogares en los países de
América Latina (Santiago de Chile, Cepal, 2001).
6
ibid, 5.