69
5
EL CRECIMIENTO DEL AMAQ’
MODERNO Y LA LLEGADA DEL MUNDO
FINQUERO
En el año 1901 el etnólogo y finquero alemán Karl Sapper
publicó un mapa (figura 14) de la región de la Verapaz, que
resumía sus exploraciones etnológicas de al menos los diez
años anteriores.
Sapper mostró los diferentes grupos lingüísticos de las
actuales Alta y Baja Verapaz, así como partes de Quiché y el
sur de Petén. Sapper era un investigador bastante detallista,
que además establecía un contacto íntimo muy fuerte con
sus cargadores e informantes, por lo cual sus investigaciones
tenían una profundidad mucho más grande que otras de sus
contemporáneos.
93
De este modo pudo reconstruir no solo
las ubicaciones de los grupos lingüísticos, sino subdividirlos
en sus dialectos (formas regionales) particulares. Así, de
Cobán hacia el poniente eran los q’eqchi’ «cobaneros», hacia
el nororiente eran los de «carchá», entre otros. El mapa de
1901 termina, en su porción izquierda, a pocos kilómetros
del segmento donde el Chixoy gira casi en línea recta hacia
el norte, justo donde se encuentra Los Copones. A toda esa
sección, Sapper le colocó la etiqueta de «cobaneros» (q’eqchi’
del dialecto de Cobán) y continúan afuera del mapa, es decir,
siguen hacia el poniente. Para dicha época, y tomando en
cuenta lo dicho por los comunitarios de Los Copones, en el
93 González-Izás, Modernización capitalista, 195-198.