37

3

LA «Q’EQCHI’IZACIÓN» DE LA 

VERAPAZ: LA TRANSFORMACIÓN 

COLONIAL CH’OL–Q’EQCHI’

A diferencia de otras regiones americanas, el área conocida 

como Verapaz fue un proyecto de colonización europea 

que, desde sus inicios, estuvo administrado por la Orden 

Dominica. Los primeros intentos de los españoles por 

entrar militarmente tuvieron un éxito inicial, pero después 

eran inútiles las avanzadas dadas las estrategias de guerra 

de los pueblos de la región. Los dominicos, que hicieron su 

entrada desde el oeste –desde el pueblo recién «reducido» de 

Sacapulas– lograron la «conquista pacífica» (cristianización 

y reducción posterior a través de la música, la danza y la 

conversión religiosa).

60

 Al lograr el primer objetivo, que 

incluyó un pacto con el principal gobernante de la región 

(gobernante de un amaq’ en lo que actualmente es Chamelco), 

se procedió a la «reducción» a pueblos de todas las 

comunidades vecinas. A diferencia de las poblaciones k’iche’ 

y kaqchikel, los q’eqchi’ tenían un patrón territorial disperso, 

dando lugar a formas de organización que se mantenían en 

el nivel de amaq’, con altos niveles de autonomía entre los 

chinamit y los mismos amaq’: los Wuq Amaq’ para los k’iche’. 

Esta región estaba habitada por poblaciones q’eqchi’ y ch’ol, 

así como también poqom (poqomchi’) y achi (una variación 

dialectal del k’iche’ en Rabinal, Baja Verapaz). La región 

60 Ruud van Akkeren, «Título de los Señores de Sacapulas», en Crónicas 

Mesoamericanas I, ed. por Horacio Cabezas Carcache (Guatemala: 
Universidad Mesoamericana, 2011).