xiv

Figura 14Los idiomas mayas y variaciones 

dialectales en la Verapaz a inicios del 

siglo XX.

70

Figura 15Área aproximada del amaq’ de Los 

Copones entre 1880 y 1940.

71

Figura 16El mundo finquero de la Verapaz a inicios 

del siglo XX.

73

Figura 17Mapa de departamento de Quiché con 

las áreas del municipio de Chinique y de 

la finca Patio de Bolas Copón.

75

Figura 18Área aproximada del amaq’ de Los 

Copones entre 1940 y 1980.

81

Figura 19Área aproximada del amaq’ de Los 

Copones entre 1980 y 2015.

83

Figura 20Salón comunal y, al fondo, antigua pista 

de aviación en San Juan Chactelá, Los 

Copones.

88

Figura 21Rutas antiguas de Los Copones hacia 

Uspantán.

92

Figura 22Rutas antiguas de Los Copones hacia 

Cobán.

93