Figura 14. Los idiomas mayas y variaciones dialectales en la Verapaz a inicios del siglo XX. 
En rojo, en el extremo izquierdo, aparece el tamaño aproximado de Los Copones en la misma 
época. Mapa por Rodolfo García, con imágenes de Google Earth y modificado a partir de 
Karl Sapper, Die Verbreitung der Sprachen volksstämme in der Alta Verapaz, 1901 (Mapoteca de 
la Universidad Francisco Marroquín, 95433), en González-Izás, Matilde, «Modernización 
capitalista, racismo y violencia en Guatemala (1810-1930)», tesis de doctorado en Ciencias 
Sociales con especialidad en Sociología, (México: El Colegio de México), 137.