Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales
42
IV. SUJETOS MIGRANTES COLECTIVOS: LA EXPERIENCIA
ORGANIZATIVA MAYA EN LOS ESTADOS UNIDOS
Aracely Martínez Rodas
En esta sección se examina brevemente la experiencia organizativa de las asociaciones mayas cuyos
miembros provienen del área de Huehuetenango, las cuales operan en Omaha, Nebraska, como actores
o sujetos migrantes. Con ello se pretende visibilizar las dinámicas de acción colectiva de los migrantes
mayas qˈanjobˈales como contrapartida a lo expuesto a lo largo de este documento. Los datos que se
exponen derivan del trabajo de campo realizado durante 2013-2015 en el marco de una investigación
doctoral
104
y de revisiones actualizadas de las actividades de las organizaciones a través de sus páginas
de Facebook.
1. Las organizaciones migrantes como sociedad civil
La construcción de actores o sujetos sociales en el contexto de migración internacional ocurre
simultáneamente en el país de destino. Los migrantes guatemaltecos conforman una “sociedad civil
migrante”
en Estados Unidos que responde a lo que Keck y Sikkink (1998)
105
conceptualizan como redes
activistas transnacionales, conformadas por asociaciones, organizaciones, plataformas ciudadanas y otras
formas de acción colectiva. Dichas redes operan entre el país de origen y el de destino, trascendiendo
fronteras estatales y transformando prácticas de ciudadanía y participación política, con propósitos de
incidencia sobre los Estados.
En este sentido, el territorio donde interactúan se diluye y expande, generando prácticas, vínculos
y dinámicas que ocurren tanto en las comunidades de origen como en las de destino, tal como lo
indican Jonas y Rodríguez (2014), en una “región migratoria”
106
. De esta manera, constituyen actores
transnacionales que desafían los conceptos tradicionales de membresía política e identidad, pues surgen
formas híbridas (de aquí y de allá) o excluidas (ni de aquí ni de allá).
107
Lo anterior hace referencia al concepto de ciudadanía transnacional, que se entiende como una forma de
adscripción y reclamo de derechos y de igualdad política fuera de fronteras nacionales. En este contexto,
la participación cívica y política ocurre en más de un Estado, y permite explicar las prácticas colectivas
de la sociedad civil migrante.
108
104 Aracely Martínez Rodas,
“Las organizaciones de migrantes guatemaltecos como actores transnacionales: las experiencias de Los Ángeles, California y
Omaha, Nebraska” (Tesis de Doctorado, Universidad Pontificia de Comillas, 2015), 1-388.
105 Margaret Keck y Kathryn Sikkink,
Activists Beyond Borders: Advocacy Networks in Interna¬tional Politics (Oxford: Cornell University Press,
1998), 2-5.
106 Susanne Jonas y Nestor Rodríguez,
Guatemala-U.S. Migration: Transforming regions (Austin: University of Texas Press, 2014), 6-8.
107 Jonathan Fox y William Gois, “La sociedad civil migrante: Diez tesis para el debate”,
Migración y Desarrollo 7, no. 15 (2010): 81-128.
Santa Cruz: University of California, 2010.
108 Rainer Bauböck, “How Migration Transforms Citizenship: International, Multinatio¬nal and Transnational Perspectives”,
Working
Paper Series, no. 24 (2002): 4-5, consultado 10 de abril, 2014, https://eif.univie. ac.at/downloads/workingpapers/IWE-Papers/WP24.
pdf. Y Jonathan Fox, “Unpacking Transnational Citizenship”,
Annual Review of Political Science, no. 8 (2005): 171-201, consultado 11
de octubre, 2014, www.arjournals.annualreviews.org.