22

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

Como parte de este estudio se visitó en varias ocasiones las instalaciones de la FAG 
para observar el proceso de recepción de las personas deportadas. Después de que las 
personas descienden del avión, se dirigen hacia el Salón de Recepción para Migrantes, 
en donde realizan el proceso de registro ante las autoridades de la Dirección General 
de Migración (DGM), en este lugar también reciben la atención de algunas instancias 
gubernamentales y no gubernamentales. Mientras realizan el proceso de registro, las 
personas adultas reciben una refacción y una llamada telefónica local a través del apoyo 
del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En esta sala pueden también iniciar el 
trámite para obtener el Documento Personal de Identificación (DPI) en una mesa del 
Registro Nacional de las Personas (Renap), realizar el cambio de divisas en una mesa del 
Banco de Desarrollo Rural (Banrural) o hacer uso de los servicios primarios de atención 
médica a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). En algunos 
casos, puede haber familiares esperándolos en la puerta de salida de las instalaciones 
de la FAG; en otros casos, las personas hacen uso de los buses que ofrece el Minex 
para llegar a las terminales de buses y emprender el retorno a su comunidad de origen. 
Algunas organizaciones no gubernamentales también se encuentran en las afueras de las 
instalaciones para ofrecer algunos servicios básicos a las personas retornadas.

Del otro lado de la pista de aterrizaje, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, se 
reciben diariamente los vuelos comerciales en donde arriban también las personas 
migrantes irregulares que firmaron una salida voluntaria o aquellas que retornan de 
forma voluntaria. La salida voluntaria o voluntary departure es un procedimiento otorgado 
por un juez o un oficial de inmigración que permite que una persona migrante irregular 
pueda abandonar los EE. UU. dentro de un plazo fijado y pagando los gastos de su 
retorno sin que exista una orden de deportación. También retornan por el aeropuerto 
aquellas personas que voluntariamente deciden retoran a su país de origen luego 
de una estadía en los EE. UU., generalmente estas personas acuden a un consulado 
guatemalteco en los EE. UU. para tramitar su pasaporte y compran su boleto aéreo para 
retornar a Guatemala.

En las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora las personas adultas realizan 
su trámite migratorio como cualquier otra persona que ingresa a Guatemala y no reciben 
algún tipo de atención o recepción especial. Generalmente en los horarios de llegada de 
vuelos procedentes de los EE. UU. es común observar en la puerta de salida a familiares 
que esperan ansiosamente la llegada de alguna persona migrante que retorna. Como 
parte de esta investigación se visitó en varias ocasiones esta puerta para poder observar