19

«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala

Figura 2. Persona retornada voluntariamente sostiene una fotografía de su estancia en los Estados Unidos

Fuente: Lizbeth Gramajo, 2017. Quiché, Guatemala.

Es inevitable sentir una cierta culpa por irrumpir en estos hogares y abrir las puertas de 
la memoria para escudriñar aquellas vivencias durante su periplo por tierras extranjeras. 
No obstante, en estas viviendas es posible encontrar personas con una gran necesidad de 
narrar lo que han vivido, muchas de ellas expresaron que es la primera vez que se sientan 
a contarlo, son relatos que incluso la pareja o los hijos nunca han escuchado. En otros 
casos, las personas sí lo han narrado, pero únicamente en sus círculos más cercanos, 
generalmente la familia o la comunidad religiosa a la que pertenecen. Tras una breve 
explicación de la presencia en sus hogares y de la intención del estudio, la mayoría de las 
personas visitadas accedieron a la entrevista.