12
Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)
condiciones a las que se retorna, podría decirse que estas poblaciones se mantienen en
una situación de desplazamiento» (Avancso, 1998, p. 197).
Paula Worby, socióloga estadounidense que fue parte del equipo de trabajo de Myrna
Mack, continuó trabajando esta temática. En 2002 publicó el estudio titulado Los
refugiados retornados guatemaltecos y el acceso a la tierra: Resultados, lecciones y perspectivas, el cual
profundizaba en las dificultades que enfrentaban las personas retornadas en el proceso
de reintegración ante la problemática de la tierra en Guatemala. A pesar de que estos
estudios abarcan el retorno y la reintegración en el contexto específico de la guerra y
postguerra, constituyen los principales antecedentes y referentes de los estudios sobre
migración de retorno en Guatemala.
b) Estudios de carácter diagnóstico sobre población deportada a Guatemala
desde México y los EE. UU.
Diversas organizaciones e instituciones que realizan un trabajo vinculado con la realidad
migratoria guatemalteca han desarrollado estudios de carácter diagnóstico para abordar
la realidad de la población retornada. La mayoría de estos estudios se han centrado en
la población guatemalteca que ha retornado a partir de la década del 2000 a través de
procesos de deportación desde los EE. UU. y desde México.
La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig)
2
publicó en 2007 el
Diagnóstico actualizado sobre procedimientos de intercepción, detención, deportación y recepción de
migrantes en Guatemala, y en 2009 el Diagnóstico sobre la situación de deportados guatemaltecos desde
Estados Unidos, en 4 comunidades de origen de los departamentos de Chimaltenango y Sacatepéquez.
Ambos estudios fueron elaborados por Patricia Bezares y tenían como objetivo presentar
detalles sobre la realidad de deportación de los guatemaltecos. El diagnóstico de 2009
se centró en las condiciones de retorno y reintegración de los guatemaltecos que fueron
deportados tras la redada en Postville, Iowa, en mayo de 2008.
La redada de Postville fue abordada también en el ensayo de Erik Camayd-Freixas (2009)
titulado Postville: La criminalización de los migrantes. En este ensayo Camayd-Freixas narra
su experiencia como traductor jurado en el proceso legal que se llevó con las personas
2
La Menamig surgió en 1999 como una instancia de la sociedad civil que facilita la articulación de
esfuerzos de las instituciones, organizaciones y personas para la atención de la problemática migratoria
y la defensa de los derechos humanos de la población migrante y sus familiares.