xxv

personas migrantes cuando retornan a Guatemala, ya sea de forma forzada o voluntaria. 
Las personas retornadas encuentran en sus comunidades de origen una realidad 
similar a la que dejaron antes de haber migrado, lo que los obliga a «empezar de cero».  
El contexto de expulsión se convierte así también en el contexto de retorno para las 
miles de personas que salieron del país en busca del «sueño americano» y que regresan 
de nuevo «otra vez a lo mismo».

Las principales demandas de las personas guatemaltecas retornadas son similares a las del 
resto de ciudadanos guatemaltecos, la aspiración a tener una vida digna y plena para ellos, 
sus familias y sus comunidades. Las metas expresadas por las personas migrantes son las 
mismas que tiene el resto de guatemaltecos: el anhelo de un empleo digno, la aspiración 
a tener una vivienda propia, el acceso a servicios básicos gratuitos y de calidad; y la 
posibilidad de disfrutar de la experiencia de pasear, viajar y conocer otras realidades. Por 
tanto, este trabajo busca contribuir a ampliar el conocimiento existente sobre la realidad 
de la migración de retorno de personas guatemaltecas desde los EE. UU. y abonar en la 
discusión sobre las estrategias para mejorar los procesos de recepción y reintegración de 
las personas guatemaltecas que llegan de forma voluntaria y forzada tras haber tenido 
una experiencia migratoria en el país del norte.