xxiv
En el tercer apartado se presentan diversas expresiones de la migración de retorno, forzada
y voluntaria, que se observaron en el altiplano occidental guatemalteco durante la etapa de
trabajo de campo. Se abordan las experiencias de deportación de jóvenes guatemaltecos
que migraron siendo niños junto a sus padres, la deportación de unidades familiares y
menores no acompañados, así como la deportación de adultos desde la frontera y desde
el interior de los EE. UU. En el caso del retorno voluntario se abordan las experiencias de
retorno tras lograr cumplir la meta, así como aquellas que se realizan tras haber fracasado
en la meta propuesta. Por último, en el cuarto apartado se exponen los principales desafíos
para la reintegración de las personas guatemaltecas retornadas, así como las principales
acciones que desarrollan las instancias gubernamentales y no gubernamentales para
acompañar los procesos de recepción y reintegración de las personas retornadas desde los
EE. UU. al altiplano occidental guatemalteco. Por último, se delinean algunas propuestas
para el abordaje integral de la migración de retorno en Guatemala.
Según los datos de la DGM, entre el 2008 y el 2018, se registraron un total de 408 365
eventos de deportación de personas guatemaltecas vía aérea desde los EE. UU., y de
2010 a 2018 un total de 378 287 eventos de deportación de personas guatemaltecas
vía terrestre desde México.
3
¿Qué ha pasado con estas personas guatemaltecas?, ¿han
buscado regresar a los EE. UU.?, ¿han logrado un proceso de reintegración exitoso al
retornar a Guatemala? Javier, uno de los guatemaltecos que retornó forzosamente en
2017 tras 24 años de haber vivido en los Estados Unidos, expresó:
Quiero que alguien me escuche en Guatemala. Quisiera hacer algo en este país porque soy
ciudadano aquí y tengo la oportunidad de buscar algún trabajo. Al estar en Estados Unidos,
es muy bonito, pero nunca eres libre (…) Eso fue lo que me trajo aquí en Guatemala, mirar las
opciones, porque son trabajos duros allá y me pregunto, soy indocumentado allá, pero tengo un
país donde nací.
Manuel, que retornó voluntariamente luego de ocho años de vivir en los EE. UU.,
señaló: «Uno tiene que empezar de cero de nuevo», mientras que Fabián, que retornó de
forma forzada tras una redada en Postville, Iowa, en 2008 expresó: «Lamentablemente,
como le digo, cuando uno llega acá a Guatemala viene a dar uno otra vez a lo mismo».
Frases como estas se repiten en la mayoría de los relatos y condensan la realidad de las
3
Véase anexo 1. Total de eventos de deportación vía aérea desde los EE. UU. y vía terrestre desde
México (2006-2018).