208

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

beneficio el tener un pago por hora en dólares que supera lo que podrían ganar en 
Guatemala, las personas retornadas hablaron de pagos desde los 6 dólares hasta los 
18 dólares por hora trabajada, además, otra ventaja es que este pago es constante. 
Juan, retornado originario de Chimaltenango, dijo: «Cada semana me pagaban, pero 
en efectivo, no me pagaban en cheque. Las horas que yo hacía me pagaban. Me 
pagaban 6 dólares 25 centavos la hora (…) cada fin de semana me daban mi sobre, 
pero venía en efectivo».

 -Una forma diferente de convivencia y una experiencia de aprendizaje. La 

mayoría de las personas retornadas expresan una admiración al respeto a las leyes 
dentro de la cultura de los EE. UU., así como al sentido del orden y la convivencia. 
Migrar es una posibilidad de conocer otras formas de convivencia, de compartir 
con personas de otras culturas e incluso aprender otros idiomas. En el caso de las 
personas indígenas que migraron hablando un idioma maya, la experiencia migratoria 
les obliga a aprender otros idiomas como el castellano o el inglés. En el caso de las 
mujeres, algunas expresan que en los EE. UU. han experimentado un trato distinto, 
alejado del machismo al cual estaban acostumbradas en Guatemala. Como expresó 
una mujer retornada: «Allá es bonito porque allá no hay mucho machismo (…) 
aquí no te pueden ver hablar con un hombre como allá. Por eso los gringos están 
superados».

75

 -Manejar un vehículo. Varias personas entrevistadas expresaron que en su comunidad 

de origen era impensable adquirir un vehículo, sin embargo, en los EE. UU. debido a 
las largas distancias manejar se convirtió en una necesidad. Luis, retornado originario 
de Quetzaltenango, lo expresó de la siguiente manera: «Comprar un vehículo es 
como comprar una bicicleta. Rápido se compra y se maneja, pero sin licencia». 
Muchas personas aprendieron a manejar vehículo en los EE. UU. y se arriesgaron a 
manejar sin licencia de conducir.

Por otro lado, la migración ha permitido a la población guatemalteca del altiplano 
occidental acceder a bienes a los cuales hubiera sido imposible acceder de no haber 
migrado. Cuando los vecinos o familiares ven esta situación es posible que aspiren 
también a alcanzarlo; surge así una especie de «efecto demostración» que motiva a nuevas 
migraciones. El mejor ejemplo de ello son las viviendas, un bien tangible que la mayoría 

75

 Grupo focal 2. Personas retornadas en Tajumulco San Marcos, 6/4/2018.