207
«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala
-Articulación y estrategia a nivel territorial. Diferentes instancias tienen presencia
a nivel local y realizan un trabajo enfocado en mejorar las condiciones de la población
guatemalteca, es indispensable la articulación y el involucramiento de los diferentes
actores para impulsar estrategias que permitan mejorar las condiciones de vida en
las comunidades de origen de la población migrante y retornada. Sin embargo, es
importante destacar que la reintegración de las personas retornadas requiere del
liderazgo de las autoridades comunitarias y municipales, pero también de una acción
descentralizada en el quehacer de los diferentes ministerios y secretarías del país.
-Aprovechar el potencial que genera el vínculo transnacional y la experiencia
de solidaridad de distintas redes comunitarias y étnicas para apoyar en el
proceso de reintegración y en la generación de alternativas económicas en las
comunidades de origen.
El «sueño americano» y el «efecto demostración». A partir de las entrevistas
realizadas en el altiplano occidental guatemalteco es posible constatar que el «sueño
americano» prevalece en el imaginario de los habitantes de esta región del país. El
sueño americano se activa cuando personas retornadas de los EE. UU. comparten con
sus vecinos o familiares su experiencia en el norte. En la actualidad la exposición a
las redes sociales como Facebook o WhatsApp también contribuye a que las personas
migrantes compartan, en tiempo real, la vivencia migratoria con sus familiares y amigos
que se encuentran en sus comunidades de origen y esto alimenta el sueño americano.
La migración permite a las personas originarias de esta región del país tener experiencias
que difícilmente tendrían si se quedaran en el país, por ejemplo:
-Pasear y divertirse. También las personas retornadas expresan que la experiencia
migratoria les permite salir a pasear, conocer lugares nuevos, comer otro tipo de
comida, conocer la nieve y divertirse; una posibilidad que difícilmente tienen en
Guatemala. Manuel, retornado originario de Quiché, expresó: «No cualquier persona
puede viajar (…) Y las personas que solo se dedican al campo, al azadón, no tienen
esa oportunidad de irse a divertir un rato». Tener la posibilidad de viajar y conocer
otros países es el ideal de muchos jóvenes de esta región del país, que saben que si se
quedan en su comunidad probablemente no tendrán esa oportunidad.
-Ganar bien y de forma constante. La mayoría de personas originarias del altiplano
occidental guatemalteco que migran a los EE. UU. expresan como principal