149

«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala

provoca que la persona migrante «pierda su tiempo» y gaste su dinero en los EE. UU. 
Muchas de las personas migrantes son conscientes que está situación representa un 
fracaso que impide cumplir con las metas trazadas y optan por retornar de forma 
voluntaria a Guatemala. En el caso de Rafael es claro que la percepción de que perdía 
su tiempo en los EE. UU. lo motivó a retornar voluntariamente a Guatemala. Varios 
migrantes señalan que el límite es muy estrecho entre administrar bien el dinero o 
malgastarlo. Por otro lado, el temor a ser deportado por cometer alguna falta debido 
a los vicios representa una preocupación constante y se convierte en una motivación 
para retornar a Guatemala de forma voluntaria.

 -El contexto adverso en el país de destino. Diversos relatos señalan que el 

desempleo, el temor a la deportación, el racismo y la discriminación que experimentan 
o la imposibilidad para acceder a servicios básicos como educación y salud pueden 
ser factores adversos en el país de destino que provocan que la persona piense en 
retornar de forma voluntaria. En el caso de Ulises, la frustración por no poder 
continuar sus estudios en los EE. UU., fue uno de los principales motivos para que 
decidiera retornar de forma voluntaria a Guatemala. En estos casos, a pesar de que se 
dice que la persona retorna voluntaria, el peso que tienen estos factores son los que 
básicamente obligan a la persona a retornar. El límite entre lo voluntario y forzado 
es muy estrecho.

 -La reemigración para superar el primer fracaso. Tanto en el relato de Rafael 

como en el de Ulises (tras el fracaso y la imposibilidad de cumplir las metas durante 
la primera experiencia migratoria), surge el deseo de probar éxito en una segunda 
oportunidad. En el caso de Rafael sí se logra, sin embargo, Ulises no logra llegar 
nuevamente a los EE. UU. El no haber cumplido la meta se convierte así en el 
principal motivo o incentivo para la reemigración.

 -La edad y el estado civil. Tanto Rafael como Ulises migraron a los EE. UU. 

siendo menores de edad y solteros. Ambos señalan que no tenían responsabilidades 
familiares en Guatemala cuando migraron la primera vez. A pesar de que no pueden 
hacerse generalizaciones, en estos dos casos es evidente que la edad y el estado civil 
pudieron haber incidido en la falta de claridad sobre el tiempo y responsabilidad que 
les tomaría cumplir la meta.