148

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

Además, está el desafío de la reintegración a la propia comunidad: «Integrar en tu propia 
comunidad. A veces uno se olvida de su propia raíz, a veces uno ya no quiere hablar en 
su propio idioma». El mayor beneficio de estar de nuevo en Guatemala para Ulises es 
gozar de la libertad: «Aquí nadie me jode. En cambio, en Estados Unidos si haces bulla 
te viene a tocar la puerta. No hay libertad».

Para Ulises, mientras no existan oportunidades en las comunidades, las personas seguirán 
migrando porque «la gente prefiere morir luchando que morir aquí con hambre». 
Según comenta, la mayoría de las personas que migran a Nueva Jersey se emplean en 
restaurantes, sin embargo, los conocimientos adquiridos son algo que no pueden aplicar 
al retornar a sus comunidades:

La comunidad no está acostumbrada a salir a comer. No están acostumbrados. Como donde 
yo vivo, abrimos un buen restaurante y no va a funcionar, sería un error abrir un restaurante 
allí, porque mi gente no está acostumbrada a salir a comer. Aunque tengan pisto, pero no están 
acostumbrados. Es necesario hacer un estudio de mercado para implementar los negocios.

Su principal demanda a las autoridades guatemaltecas sería que otorguen oportunidades 
educativas y generar empleo: «Para mí, un apoyo para inmigrantes sería más negocios para 
dar oportunidad, para dar empleo, eso es fundamental para un migrante, porque sin un 
trabajo no puedes hacer nada. Entonces para mí sería trabajo y educación». Ulises expresa 
que la mayoría de las personas que han ido a los EE. UU. están acostumbrados a trabajar, 
ya traen el ritmo de trabajo del país del norte, lo que necesitan son oportunidades. Ulises 
también se queja de que algunas oportunidades están solo en la ciudad, sin embargo, si 
las personas retornan es porque desean estar cerca de sus familias: «Sería mejor acá, para 
que estén cerca de su familia». Ulises cierra su relato pidiendo al gobierno de Guatemala 
que facilite créditos y capacitaciones para que quienes retornan puedan emprender un 
negocio propio.

• 

El retorno voluntario tras el fracaso en el norte

A partir de estos dos relatos se pueden extraer los siguientes elementos de análisis:

 -El riesgo de perder el tiempo o caer en vicios. Algunos entrevistados señalan 

que el no poder manejar adecuadamente el estar lejos de casa o el cansancio por 
las largas jornadas de trabajo, pueden provocar que se caiga fácilmente en vicios 
como el abuso en el consumo del alcohol o el uso de drogas. El caer en vicios