143
«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala
experimentado un proceso de detención y deportación. La persona avisa previamente
a sus familiares sobre su llegada, lo que permite que puedan organizar su recepción.
En las comunidades del altiplano occidental guatemalteco es común que toda la
familia decida viajar a la ciudad de Guatemala para ir a recoger a la persona que
retorna al Aeropuerto Internacional La Aurora. Para hacerlo es probable que las
familias recurran a la contratación de un microbús y un piloto. En el aeropuerto
es bastante común observar escenas de reencuentro entre familiares de personas
migrantes y la persona retornada. La alegría al ver de nuevo a la persona que retorna
es notable en las familias. Al llegar de nuevo a la comunidad, en la mayoría de los
hogares se organiza una fiesta para dar la bienvenida al familiar que ha retornado.
También son usuales las ceremonias mayas de agradecimiento, las peticiones en las
misas católicas o los servicios religiosos evangélicos para dar gracias a Dios por la
llegada sin novedad de la persona retornada.
3.2.2 Retorno voluntario al fracasar en la meta
A continuación, se presentan dos experiencias que ilustran el retorno tras fracasar en la
meta trazada.
Rafael
Hombre guatemalteco que migró la primera vez en 1998 a los 17 años y retornó
voluntariamente en 2002 tras 4 años de vivir en los EE. UU. y fracasar en su meta. Migró
por segunda vez en 2005 y tras tres años de estar en los EE. UU. optó por retornar
voluntariamente en 2008. Originario de la aldea San José Chiquilajá, Quetzaltenango.
Actualmente reside en su comunidad de origen.
«Ya no logré nada, desperdicié el tiempo en estar fregando, en ese tiempo no hice nada,
entonces yo mismo dije en balde estaba allá».
Rafael migró por primera vez en 1998 cuando tenía 17 años. Su papá había migrado
ocho años antes a los EE. UU. y lo mandó a traer: «En ese tiempo 15 000 quetzales pagó
él al coyote. En ese tiempo estaba barato». Su papá ya llevaba tiempo en el estado de
Virginia y fue fácil poder insertarlo rápidamente en la dinámica del país: