142

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

para lograr cumplir la meta. Las metas más comunes suelen ser: comprar un terreno, 
construir una casa, comprar un vehículo o generar ahorros para gastos futuros en 
el hogar o para la inversión, lo que comúnmente llaman «capitalizarse». En los tres 
casos presentados vemos como las personas migrantes planifican un tiempo de 
estadía en los EE. UU. su sueño no es quedarse en EE. UU. Su sueño es retornar a 
su comunidad de origen.

 -El principal motivo de retorno: la familia. Al preguntarles cuál es el principal 

motivo que tienen para retornar, la mayoría suele responder que es estar con la 
familia. En los dos relatos aquí presentados las parejas hablaron y llegaron al 
acuerdo en que el esposo estaría solo por un tiempo en los EE. UU. y tras cumplir 
la meta retornaría para hacerse cargo de la familia. Según las entrevistas realizadas, 
las personas retornadas expresan que es más probable que una persona que migra 
casada piense en retornar tras una estadía en EE. UU. ya que tiene la responsabilidad 
y el deseo de volver con la familia. Mientras que es probable que una persona que 
migra soltera logre establecerse con mayor tranquilidad en los EE. UU. o incluso que 
encuentre pareja durante su estadía, lo que incide en un mayor tiempo de estadía 
en el país del norte. Sin embargo, cada historia es distinta y no pueden hacerse 
generalizaciones, en las comunidades de origen se escuchan las historias de esposos 
que ya no regresaron porque buscaron una nueva pareja en los EE. UU. o incluso 
historias de esposas que conocieron a otra persona en Guatemala y optaron por no 
esperar el retorno del esposo. En el altiplano occidental guatemalteco se suele decir 
que una de las consecuencias más negativas de la migración es la desintegración de 
los hogares.

 -La alegría del retorno planificado. La migración de retorno de forma voluntaria 

permite a la persona planificar su regreso al país. El retorno planificado y voluntario 
reduce el estrés y el impacto emocional que puede generar el retornar de forma 
forzada tras haber atravesado un proceso de deportación y de detención. Incluso 
varias de las personas entrevistadas señalaron que cuando el contexto se torna difícil 
en los EE. UU. es preferible venir de forma voluntaria antes de ser detenido por 
las autoridades migratorias estadounidenses. Usualmente la persona que retorna 
voluntariamente compra su boleto aéreo y se toma el tiempo para elegir qué cosas 
traerá a Guatemala. Por lo general las personas retornan con grandes maletas, lo 
cual contrasta con las pocas pertenencias que traen las personas migrantes que han