108
Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)
Inmigración y Control de Aduanas junto a la policía del estado y la policía local rodearon
la fábrica para detener a las personas indocumentadas que laboraban en esta fábrica. Un
total de 361 empleados fueron detenidos y llevados a centros de detención, un total de
175 personas fueron deportadas. Se calcula que casi la mitad de las personas detenidas
eran de origen guatemalteco, principalmente del departamento de Quiché; en la fábrica
también laboraban personas salvadoreñas y hondureñas (Knauer, 2011).
Rosa
23
Mujer guatemalteca que migró en el 2003 para reunirse con su esposo que había migrado
previamente a los EE. UU. Vivió 4 años en los EE. UU., hasta que ella y su esposo fueron
detenidos en la redada de Michael Bianco Inc. Su esposo fue deportado en 2007 tras cinco
meses de estadía en un centro de detención, ella optó por retornar a Guatemala de
forma voluntaria en 2007. Originaria de Zacualpa, Quiché. Tras su retorno se estableció
nuevamente en su comunidad de origen.
La historia de migración de Rosa inicia con el relato de migración de su esposo. El esposo
de Rosa optó por migrar de forma irregular hacia los EE. UU., para lograrlo contrató un
coyote, hizo un préstamo y decidió hipotecar el terreno donde vivía la familia. El esposo
de Rosa tuvo dos intentos, en el primero no logró llegar a los EE. UU. y el coyote no le
devolvió el dinero, en el segundo intento sí logró llegar. Para este entonces la deuda ya
alcanzaba los 250 000 quetzales.
Luego de seis meses de estar en los EE. UU. y no encontrar un empleo formal, el esposo
llamó por teléfono a Rosa y le indicó que había decidido vender el terreno. Rosa no aceptó
esta decisión y optó también por migrar a los EE. UU. para poder apoyar a su esposo
a pagar la deuda y buscar un trabajo. Para poder viajar, Rosa adquirió nuevamente una
deuda, ahora por 40 000 quetzales. En este viaje Rosa decidió llevarse a su hijo mayor,
que tenía 16 años, y dejó a los cuatro hijos menores en Guatemala a cargo de su madre.
23
La entrevista fue realizada en idioma k´iche´ con el apoyo de una interprete, por ello no se transcriben
textualmente frases de la persona entrevistada.