107

«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala

de comprender el impacto que estas tuvieron y continúan teniendo en las comunidades 
de origen de las personas deportadas. Se hace énfasis en la redada de la fábrica Michael 
Bianco Inc. en New Bedford, Massachusetts (2007) que impactó en varios municipios del 
departamento de Quiché y la redada en Agriprocessors, Inc. en Postville, Iowa (2008) que 
tuvo impacto en municipios de los departamentos de Sacatepéquez y Chimaltenango. 
Ambos casos permiten visualizar el efecto que la deportación colectiva ha tenido en el 
altiplano occidental guatemalteco.

Como principal antecedente de estas redadas, es importante mencionar la primera gran 
redada en un lugar de trabajo que impactó de forma directa a la población guatemalteca: 
la redada en Swift & Company. Esta redada se registró el 12 de diciembre de 2006 en las 
plantas de procesamiento de carne de esta empresa, ubicadas en seis diferentes estados 
de los EE. UU.: Colorado, Nebraska, Texas, Utah, Iowa y Minnesota. Los trabajadores de 
estas plantas eran originarios de México, Guatemala, Honduras, El Salvador y Perú. Tras 
esta redada un total de 1217 personas fueron acusadas de violar las leyes de inmigración 
y 65 personas fueron acusadas por robo de identidad (PDH, 2007).

Un total de 498 guatemaltecos, en su mayoría hombres, fueron detenidos en esta redada: 
192 en Texas, 108 en Colorado, tres en Utah y 195 en Minnesota, Iowa y Nebraska. Las 
primeras deportaciones se registraron en enero de 2007 cuando se recibió en la FAG 
a 143 guatemaltecos que optaron por firmar su salida voluntaria, otros guatemaltecos 
decidieron pelear su caso. La mayoría de los guatemaltecos que fueron detenidos en la 
fábrica de Texas fueron trasladados a la cárcel de Alburquerque en Nuevo México. En 
Alburquerque estuvieron detenidas 87 personas, 80 hombres y siete mujeres, la mayoría 
de ellos originarios del departamento de Quiché, específicamente de los municipios de 
Zacualpa y Joyabaj. El rango de edad oscilaba entre los 21 y los 30 años y el 85% de 
ellos optó por la deportación (PDH, 2007). Esta primera gran redada mostró el impacto 
que las deportaciones colectivas pueden tener en municipios específicos del país. A 
continuación se profundizará en dos redadas y en su impacto comunitario.

La redada de 

Michael Bianco Inc. en New Bedford, Massachusetts (2007)

El 6 de marzo de 2007 se realizó la redada en la fábrica Michael Bianco Inc. ubicada en 
la cuidad de New Bedford, Massachusetts. Esta era una fábrica de textiles en donde se 
elaboraban, en aquel momento, principalmente prendas de vestir y mochilas que eran 
utilizadas por las tropas estadounidenses. Por las características de la fábrica, la mayoría 
de las personas que trabajaban en ella eran mujeres. El día de la redada, el Servicio de