100
Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)
3.1.3.1 Deportación de adultos desde la frontera de los EE. UU.
Bernabé
Joven guatemalteco que desde los 20 años ha intentado varias veces migrar a los EE. UU.
Entre 2011 y 2015 ha sido deportado cuatro veces desde los EE. UU. y dos desde México.
Originario de Patzún, Chimaltenango. Tras su retorno en 2015 ha buscado establecerse
nuevamente en su comunidad de origen.
«Con la situación que está, yo ya no tengo en mente volver a cruzar porque imagino que se está
poniendo más difícil».
Bernabé intentó migrar por primera vez en el año 2011 cuando tenía 20 años. Sobre
el motivo de la migración señala: «Por situaciones económicas intenté de cruzar a los
EE. UU. como seis veces, en esos intentos empecé a fracasar». Este joven comenta que
en su aldea de Patzún se dedican principalmente a la agricultura, especialmente al cultivo
de brócoli, arveja, repollo, zanahoria, maíz y frijol; sin embargo, en los últimos años «la
agricultura ya no se está dando mucho por los precios y también por el cambio de clima».
Esta situación lo motivó a migrar con la finalidad de llegar a los EE. UU.. para buscar una
alternativa económica. Sobre el primer intento, Bernabé señala:
Entonces comenzó todo el viaje, yo pagué un guía, un coyote, llegamos a Tucson, Arizona. Allí
nos agarraron, nos deportaron para Guatemala. Ya desesperadamente la situación se puso peor,
emporó todo, estaba muy difícil ver posibilidades de salir adelante aquí en Guatemala con una
deuda. Entonces empecé nuevamente a viajar.
Este primer guía o coyote cobró 30 000 quetzales y prometió dos oportunidades para
llegar a los EE. UU., sin embargo, las dos veces fue detenido al llegar a la frontera de
Arizona. Al volver, luego de haber fracasado dos veces, nuevamente el guía le ofreció
intentar una tercera vez pagando 15 000 quetzales, Bernabé no aceptó porque aún
tenía que cancelar la deuda en la que incurrió para financiar el primer viaje. Ante la
desesperación por no poder cancelar la deuda, Bernabé intentó nuevamente migrar una
tercera vez, en esta ocasión sin guía, sin embargo, tampoco logró llegar a los EE. UU.
Esta es la narración de su tercer viaje:
Desesperadamente volví a intentar, pero intenté viajar solo. Lo que hice es arriesgarme, ya que
con los dos viajes ya tenía más o menos la idea de cómo cruzar México y llegar a la frontera; y