99

«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala

En el altiplano occidental guatemalteco también se escuchan relatos de unidades familiares 
que entraron en un proceso de deportación acelerada que no les permitió quedarse en los 
EE. UU. Algunas familias narran que retornaron en el mismo vuelo de deportados con 
sus hijos en la FAG. Otras familias narran que primero fueron deportados los adultos 
en vuelos chárter y luego llegaron deportados los menores en vuelos comerciales en el 
Aeropuerto Internacional La Aurora. El proceso de deportación en estos casos puede 
demorar alrededor de 4 meses.

En el caso de Zacarías, una falta cometida aceleró el cierre de su caso y el proceso de 
deportación. El caso de Efraín fue distinto, ya que esperó a tener una resolución de la 
corte, sin embargo, esta no fue favorable, por lo que optó por firmar su salida voluntaria. 
En ambos casos, se separó el proceso que se llevaba con los adultos del proceso que 
se lleva con los menores de edad, es por ello que los hijos continúan en los EE. UU. 
mientras que los padres ya han sido deportados a Guatemala.

 -La separación familiar

Los dos casos de deportación han conducido a la separación familiar. En el caso de 
Zacarías hay un deseo para que el hijo pueda ser deportado y que puedan estar juntos 
nuevamente en territorio guatemalteco; en el caso de Efraín el deseo es que la hija logre 
quedarse en los Estados Unidos y hacer su vida allá. Sin embargo, en ambos casos el 
impacto de la separación familiar probablemente tendrá secuelas en la vida de los padres 
y de los hijos. Es relevante mencionar que durante el primer semestre del año 2018 se 
denunció, en diversos medios de comunicación a nivel internacional, la separación familiar 
como parte de una «política de cero tolerancia», aplicada por parte de la Administración 
Trump para disuadir la migración irregular de familias hacia los EE. UU. Las fuertes 
críticas que recibió el gobierno norteamericano por la aplicación de esta política obligó a 
Donald Trump a dar marcha atrás y a firmar, el 20 de junio de 2018, una orden ejecutiva 
que prohíbe la separación de las familias durante el proceso de detención.

3.1.3 Deportación de adultos desde los EE. UU.

En este apartado se presentan varias historias que ilustran las manifestaciones más 
conocidas del retorno forzado: 1) la deportación de adultos que por lo general acaban 
de llegar a la frontera de los EE. UU. y 2) la deportación de adultos que ya tenían algún 
tiempo de vivir en los EE. UU. y, que por alguna falta o alguna redada, acelera su proceso 
de deportación desde el interior de este país.