86

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

él se encuentra en Guatemala. Incluso tiene una hija nacida en los EE. UU., esta 
situación hace más difícil el proceso de reintegración porque sufre las consecuencias 
de la separación familiar. El caso de Carlos es distinto ya que toda la familia tuvo que 
firmar la salida voluntaria y retornar a Guatemala, el retorno ha sido en familia, por 
lo que no experimentan las dificultades de la separación familiar. Sin embargo, sus 
hermanas sí experimentaron la separación familiar porque tuvieron que dejar a sus 
esposos en los EE. UU.

No obstante, también es posible encontrar algunas similitudes entre la historia de Gabriel 
y Carlos y que es común a la mayoría de los jóvenes con estas características.

 -Posibilidad de estudiar en los EE. UU. Tanto Gabriel como Carlos tuvieron la 

oportunidad de estudiar y obtener el high school en los EE. UU. Una característica de 
la mayoría de los soñadores es que sin importar su estatus migratorio tienen acceso 
a la educación de manera gratuita.

19

 Los problemas, sin embargo, se encuentran 

al querer continuar sus estudios universitarios o acceder a un trabajo después de 
haberse graduado del high school.

 -El inglés como principal herramienta para conseguir un empleo. Tanto en el 

caso de Gabriel como en el de Carlos, el haber llegado siendo niños a los EE. UU. les 
permitió aprender con mayor facilidad el idioma inglés. Ambos jóvenes hablan también 
el idioma español, debido a que era el idioma hablado en su casa por sus padres, en el 
caso de Carlos también habla el idioma k´iche´ que es la lengua materna de la familia. 
Al momento de retornar, el inglés se convierte en una de las principales herramientas 
que tienen los dreamers. Esta herramienta adquirida durante su estadía en los EE. UU. 
les permite conseguir fácilmente un empleo. Entre los empleos más comunes de los 
soñadores se encuentran: 1) dar clases de inglés y 2) trabajar en call centers.

¿Es el call center una alternativa para las personas retornadas? El trabajo en call centers 
parece ser una importante alternativa para las personas retornadas, sin embargo, es un 
empleo al que pueden acceder solo aquellas personas que tienen un buen manejo del 

19

 Es importante hacer referencia al caso Plyler vs. Doe de 1982 en el cual una familia de Texas demandó 

para que se permitiera el acceso a la educación básica de menores indocumentados. La resolución de 
la Corte Suprema estableció que no se les puede negar el acceso a los menores indocumentados ya 
que no pueden ser considerados responsables de su situación migratoria, ya que su ingreso al país es 
producto de una decisión tomada por alguien más.