85
«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala
•
Las dificultades de los jóvenes que migraron siendo niños en el
proceso de retorno y reintegración
Se han elegido las historias de Gabriel y Carlos porque si bien ambas permiten ilustrar el
proceso de retorno de los jóvenes que migraron siendo niños junto a sus padres, también
estas historias permiten observar ciertas diferencias que inciden en el proceso de retorno
y reintegración de las personas con estas características.
-El proceso administrativo de retorno. En el caso de Gabriel el retorno fue
forzado, a partir de una orden de deportación, por lo que tuvo que experimentar la
detención durante 6 meses y el viaje en un vuelo con deportados hasta la FAG. No
pudo avisar a sus padres del proceso de deportación y no fue recibido a su llegada a
Guatemala. El proceso de la familia de Carlos fue distinto, ellos retornaron a partir
de la firma de la salida voluntaria, lo cual les permitió planificar su retorno, comprar
su boleto para retornar por el Aeropuerto Internacional La Aurora y avisar a sus
familiares de su llegada. A pesar de que ambos procesos tienen un fuerte impacto a
nivel psicosocial, el tener un retorno planificado suele tener un impacto menor que
el retorno no programado, el cual crea mayor incertidumbre.
-El tiempo de estadía. A pesar de que ambos viajaron siendo niños, el tiempo de
estadía en los EE. UU. fue distinto. En el caso de Gabriel, los 22 años de estancia
en el extranjero incidieron en la pérdida de vínculos familiares en Guatemala, lo que
hizo más difícil el proceso de reintegración. En el caso de Carlos la estancia en los
EE. UU. fue más corta (10 años); al retornar encontraron familiares en la comunidad
de origen que facilitaron el proceso de reintegración familiar y comunitario.
-Las expectativas. Debido a que Gabriel retornó a partir de un proceso de
deportación (remoción) sus deseos de retornar a los EE. UU. son menores que los
de Carlos, quien conserva la esperanza de poder regresar porque retornó a partir de
una salida voluntaria (retorno). Mientras que Gabriel ha comenzado a construir sus
sueños en Guatemala, la posibilidad de retornar a los EE. UU. hace que Carlos sea
más cauteloso y se encuentre a la espera de lo que pueda suceder antes de comenzar
a diseñar y construir sus sueños en Guatemala.
-La separación familiar. En el caso de Gabriel el proceso de deportación fue
individual, por lo que toda su familia aún se encuentra en los EE. UU. y únicamente