78

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

Gabriel

Joven guatemalteco que migró con sus padres en 1987 cuando tenía tres años. Vivió 22 
años en los EE. UU. y fue deportado en 2010, a sus 25 años. Originario de Malacatán, 
San Marcos. Tras su retorno se estableció en Quetzaltenango.

«Me llevaron a los tres años a los Estados, entonces básicamente por eso se puede decir  

que tengo una mentalidad de allá».

Gabriel fue deportado a Guatemala en 2010 cuando tenía 25 años, después de haber 
vivido 22 años en Estados Unidos. Gabriel es hijo de madre guatemalteca y padre 
salvadoreño, ambos se conocieron mientras trabajan en Chiapas, México, lugar al que 
llegaron en búsqueda de trabajo tras huir de las guerras que se vivían en ambos países. 
Gabriel nació en 1984 en Malacatán, San Marcos, el municipio de origen de su madre; 
sin embargo, la situación económica los obligó a migrar nuevamente en familia, esta vez 
hacia los EE. UU. Gabriel lo describe de la siguiente manera:

Me llevaron a los tres años a los Estados, entonces básicamente por eso se puede decir que tengo 
una mentalidad de allá, pero yo siempre tuve una curiosidad muy grande que dije «¿cómo sería 
acá?», pero nunca pensé llegar en esta manera.

Gabriel narra su retorno a Guatemala de la siguiente manera:

Mi retorno, yo creo que, como todo inmigrante, fue feo. Fue desilusionante que no lo creía, no 
creía que era verdad. Me acuerdo viendo las láminas desde arriba del avión, nunca había visto 
techos de lámina, yo sentía como si estaba en África. Como yo fui ignorante a mi propio país, a 
la historia de Guatemala, yo no sabía lo que estaba pasando aquí.

Padre, madre e hijo migraron de forma irregular, su madre tenía siete meses de embarazo 
y el segundo hijo nació en los Estados Unidos, Gabriel indicó: «Mi hermano se salvó», 
refiriéndose al proceso de deportación que él tuvo que enfrentar y que su hermano no 
tendrá que sufrir porque es ciudadano americano. En los EE. UU. sus padres tuvieron 
3 hijos más, Gabriel es el mayor de 5 hermanos y el único que no tiene la ciudadanía 
estadounidense.

Creció hasta los 13 años en California y hasta los 25 años en Colorado. Estuvo hasta los 
16 años en la escuela, ya que indica que siempre fue un joven rebelde y decidió dejar de