75

«Otra vez a lo mismo»: Migración de retorno y procesos de reintegración en el altiplano occidental de Guatemala

8

Fabián y 

Juan

Hombres guatemaltecos deportados desde EE. UU. tras la redada en 
Agriprocessors, Inc. en 2008. Originarios de la aldea San José Calderas del 
municipio de San Andrés Itzapa, Chimaltenango.

9

Javier

Hombre guatemalteco deportado a Guatemala en 2017 tras 24 años de haber 
vivido en los EE. UU.

Originario de San Lorenzo, San Marcos.

10

Luis

Hombre guatemalteco que migró a los 19 años y retornó voluntariamente en 
2007 tras 4 años de vivir en los EE. UU. y cumplir con la meta trazada.

Originario de Quetzaltenango, Quetzaltenango.

11

Manuel

Hombre guatemalteco que migró a los 19 años y retornó voluntariamente en 
2011 tras 8 años de vivir en los EE. UU. y cumplir con la meta trazada.

Originario de Zacualpa, Quiché.

12

Mateo y 

Benjamín

Hombres guatemaltecos que migraron a los EE. UU. y retornaron 
voluntariamente en 2009 tras cumplir sus metas. Originarios de Todos Santos 
Cuchumatán, Huehuetenango. Fecha. 

13

Rafael 

Hombre guatemalteco que migró la primera vez a los 17 años y retornó 
voluntariamente en 2002 tras 4 años de vivir en los EE. UU. y fracasar en su 
meta. Volvió a migar en 2005 y retornó voluntariamente en 2008. Originario 
de la aldea San José Chiquilajá, Quetzaltenango. 

14

Ulises

Hombre guatemalteco que migró la primera vez a los 14 años y retornó 
voluntariamente en 2009 tras 9 años de vivir en los EE. UU. y fracasar en su 
meta. Tuvo un segundo intento en 2011 pero retornó deportado. Originario 
del municipio de Cajolá, Quetzaltenango. 

Fuente: elaboración propia con base en los relatos seleccionados.