66

Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales

The Economic Consequence of a New Wave (Business Week, 23 de junio de 1980); 
The New Refugees. Should America Take Them In? (U. S. News and World Report, 
23 de octubre de 1989); What will the U. S. be like when whites are no longer the 
majority? America’s changing colors (Time, 9 de abril de 1990); Tired? Poor? Huddled?  
Tempest-Tossed? Try Australia. Rethinking Immigration (National Review, 22 de junio 
de 1992); Immigration and the new American dilema: Black vs. Browns (The Atlantic, 
octubre de 1992); Immigration Backlash. A Newsweek poll: 60 % Americans say 
immigration is ‘bad for the country’ (Newsweek, 9 de agosto de1993); Go back where 
you came from. Since the very beginning, many Americans have wanted this to be our 
immigration policy. Is it starting to happen? (American Heritage, marzo de 1994); Border 
crisis. Illegal aliens out of control? (U. S. News and World Report, 25 de abril de 1977); Time 
bomb in Mexico. Why there’ll be no end to the invasion by “illegals” (U. S. News and World Report, 
4 de julio de 1977); Illegal aliens. Invasion out of control? (U. S. News and World Report, 
29 de enero de 1979); Invasion from Mexico (U. S. News and World Report, 7 de marzo 
de 1983); The disappearing border (U. S. News and World Report, 19 de agosto de 1985).

El pánico ante la pérdida de control de la frontera, los incómodos efectos del crisol 
étnico y los —no siempre ocultos— deseos de un giro hacia unas políticas decididamente 
antiinmigrantes son temas principales de las portadas y los artículos. Esa tendencia se 
mantiene e incluso se agudiza después del 9/11. La portada del 20 de septiembre de 
2004 de la revista Time por un lado refleja un veredicto del escrutinio público sobre 
la Operation Blockade (más adelante denominada «Hold the Line»), Operation Gatekeeper, 
Operation Safeguard y Operation Rio Grande y similares que fueron aplicadas en los noventa y 
reforzadas después de los atentados, triplicando el número de agentes de la Border Patrol. 
Por otro lado, preconiza y justifica la ley de 2004 (Intelligence Reform and Terrorism 
Prevention) [Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo] que autoriza la 
contratación de 2000 nuevos agentes por año durante los siguientes cinco años fiscales 
y la construcción de barreras fronterizas adicionales.

En contraste con esta imagen, ocho años después Time rompe su tendencia con la 
imagen de la derecha (june de 2012). Esta vez, la revista no se limitó a una imagen y un 
texto. Time propuso al migrante indocumentado como su persona del año y, para tal fin, 
difundió un video donde varios jóvenes indocumentados defienden su americanidad 
en impecable inglés. Aunque el título se lo llevó Barack Obama, los «Undocumented 
Immigrants» [Migrantes Indocumentados] obtuvieron un nada despreciable tercer lugar.