41

Políticas migratorias estadounidenses y resistencias de los centroamericanos indocumentados en la era de Trump

permanente. En esa década la ciudadanía fue concedida a 177 101, 89 318, 50 534 y 70 
645 personas de esas nacionalidades de origen respectivamente.

73

 En 2014 el Department 

of Homeland Security contabilizó 320 000 salvadoreños y 180 000 guatemaltecos 
residentes permanentes, de los cuales 78.13% y 66.66% son elegibles para la ciudadanía 
estadounidense.

74

 Estos ciudadanos recientes y residentes en vísperas de la naturalización, 

ahora pueden financiar viajes y facilitar la obtención de la visa a sus familiares.  
Muchos de ellos invitan a sus madres y abuelas a que los visiten y se coman un trocito de 
entre uno y tres meses del sueño americano. La mayoría son invitadas por mojados que 
se secaron y otras por secos que fueron pedidos por un ex-mojado.

En Portland: Llamadme Ismael

Ese fue el caso de Ismael Arbaiza, uno de los salvadoreños cuya trayectoria como 
migrante tiende un puente desde la guerra en El Salvador hasta la era de Trump. El suyo 
es un ciclo vital estrechamente imbricado en –y sacudido por– la política migratoria y 
la geopolítica estadounidenses. Llegó en 1989 huyendo de las vísperas de la segunda 
ofensiva final organizada por el FMLN, que hizo esfuerzos ímprobos por reclutarlo. 
Obtuvo la residencia en 2008, cuando Obama subió al poder. A principios de 2017, 
cuando Trump recién había tomado posesión del salón oval, fue a uno de los campus 
de la University of Southern Maine para juramentarse junto a otros 50 inmigrantes que 
acaban de obtener la naturalización: «Hablaron de la historia, de lo que es el país, del 
gobierno actual. La gran sorpresa que me llevé fue que empezó a hablar uno que creo es 
el director de la universidad. Casi estaba llorando. Fue bien conmovedor lo que vi. Ellos 
estaban enojados con los resultados de las elecciones y no pusieron ninguna foto del 
presidente. El director dijo: “Me apena lo que está sucediendo con nuestro presidente, 
no es correcto lo que dice”. Y todo el mundo en vez de estar contentos estaban como 
tristes. El director explicó que sus padres eran canadienses y le habían contado una 
pequeña historia, de cómo al entrar a los Estados Unidos alguien los recibió, les dieron 
comida, les dieron manzanas. Y dijo: “¿Ahora cómo nosotros podemos dar algo a los que 
van llegando? Tendríamos que seguir ese ejemplo, pero lo que este señor está haciendo, 
lo que quiere que hagamos es que rechacemos lo que hemos hecho desde un principio”. 

73

  ibid. «Table 21. Persons Naturalized by Region and Country of Birth: Fiscal Years 2013 To 2015», 

https://www.dhs.gov/immigration-statistics/yearbook/2015/table21

74

  James Lee y Bryan Baker, «Estimates of the Lawful Permanent Resident Population in the United 

States: January 2014, U.S. Department of Homeland Security», junio de 2017, 4, https://www.dhs.
gov/sites/default/files/publications/LPR%20Population%20Estimates%20January%202014.pdf