89

Bibliografía

Asturias, Miguel Ángel. Men of Maize. Critical Edition in English 

translated, edited, and coordinated by Gerald Martin. 

Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1994, xxxii, 466.

_____. El Señor Presidente. Madrid: Archivos/Unesco, LI + 1088. 

Cardoza, Luis. Miguel Ángel Asturias, casi novela. México: Era, 1991.

Martin, Gerald. Journeys through the Labyrinth: Latin American 

Fiction in the Twentieth Century. Londres: Verso, 1989.

_____. “The Novel of a Continent: Latin America”. Franco Moretti, 

Ed. The Novel, Vol. I. Princeton University Press, 2006, 632-66.

_____. “El mensaje de Miguel Ángel Asturias: pasado, presente y 

futuro”, en J-P Clément, J Gilard & M-L Ollé, eds., 1899-1999: 

Un siècle de/un siglo de Miguel Ángel Asturias. Poitiers: Centres 

de Recherches Latino-Américaines, 2001, 93-108.

_____. “La experiencia de traducir Hombres de maíz”. Cuadernos 

Hispanoamericanos 651-652 (September-October 2004), 25-35.

_____. “Asturias, Mulata de tal y el ‘realismo mítico’ (en Tierrapaulita 

no amanece)”. Mulata de tal, ed. Arturo Arias. Madrid: 

Archivos/Unesco, 2001, 979-986.

_____. “Mulata de tal: the novel as animated cartoon”. Mulata de tal, 

ed. Arturo Arias. Madrid: Archivos/Unesco, 2001, 1042-1055. 

“Liminar” (prologue). Miguel Ángel Asturias. Cuentos y Leyendas, 

ed. Mario Roberto Morales Madrid: Archivos/Unesco, 2000, 

XV-XX.

Rama, Ángel. Los dictadores latinoamericanos. México: Fondo de 

Cultura Económica, 1976, 6.