69

Méndez, Francisco. “La canilla de Chicho Ramos”, en AA. VV. 

Panorama del cuento centroamericano. Primer festival del 
libro centroamericano (Director: Miguel Ángel Asturias), 
Editora Latinoamericana S. A., Lima, s.d.

Renaud Richard, Diccionario de hispanoamericanismos (no 

recogidos por la Real Academia), 2.ª ed. Madrid, Cátedra, 2000.

Rubio, J. Francisco. Diccionario de voces usadas en Guatemala, 

Guatemala, Piedra Santa, 1982.

Samayoa Chinchilla, Carlos. “Los quebrantahuesos”, Estampas de la 

Costa Grande. (Con un prólogo de Alberto Velázquez), Editorial 
del Ministerio de Educación Pública, 2.ª Ed., Guatemala, 1957.

Sánchez, Marjorie. “Notas sobre el español de Guatemala”, 

Centroamericana, n.o 13, Milán, Universidad Católica, ISU, 2007.

Sandoval, Lisandro. Semántica guatemalense o Diccionario de 

guatemaltequismos, Guatemala, Tipografía Nacional, 1941.

Vaquero de Ramírez, María. El español de América I. Pronunciación. 

Madrid, Arco Libros, 1998.