68

Bibliografía

Armas, Daniel. Diccionario de la expresión popular guatemalteca, 

Guatemala, Piedra Santa, 1971.

Asturias, Miguel Ángel. El Señor Presidente (coord. Gerald 

Martin). París, Madrid, Colección “Archivos de la Literatura 
Latinoamericana”, 2000.

Asturias, Miguel Ángel. Hombres de maíz. Klinsieck. Fondo de 

cultura económica, París,  México, 1981.

Corominas, Juan C. Breve diccionario etimológico de la lengua 

castellana, 3.ª ed., Madrid, Gredos, 1976.

Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana o 

española. (1611), Madrid, México, Ediciones Turner, 1984.

DRAE, Madrid, Real Academia Española, 22.ª ed., 2001. Cf. también 

Real Academia Española, Asociación de Academias de 
la lengua española, Diccionario panhispánico de dudas, 
Madrid, Santillana, 2005. 

Guitart, Jorge M. y Juan C. Zamora Munné. Dialectología 

hispanoamericana, Salamanca, Almar, 1982.

Hernández, Humberto. “Algunos problemas ortológicos 

y ortográficos del español actual: sobre los grupos 
consonánticos BL, BR, DR, TL Y PLV”, en Congreso Internacional 
de ASELE, Tendencias Actuales en la Enseñanza del Español 
como Lengua Extranjera I. Santander, 1994.

Herrera Flavio. El tigre. Guatemala: Editorial Universitaria, 1974.

Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981.

López Álvarez, Luis. Conversaciones con Miguel Ángel Asturias, San 

José, EDUCA, 1976.