163

Revista Eutopía, año 3, núm. 5, enero-junio 2018, pp. 153-165, ISSN 2617-037X

E

dgar

 E

squit

r

EsEña

 

sobrE

 

r

Evista

 v

ocEs

, 2.

a

 

época

, 

año

 11, 

núm

. 11, 2017

grupales, y tienen consecuencias académicas y políticas. Para 
algunos autores, en el momento histórico que estamos viviendo, 
las ideas sobre interculturalidad y unidad nacional siguen 
teniendo vigor o son oportunidades para los oprimidos, los 
políticos y los planificadores. Para estos autores, la posibilidad 
del cambio se encuentra en la reparación de las estructuras 
históricamente deficientes. En este sentido, la lógica es renovar 
o transformar la nación y el Estado establecidos en el siglo 
XIX y XX. Así, una renovación multicultural/intercultural 
debe buscar y mantener la unidad nacional y otorgar derechos 
e igualdad a todos. 

Otras voces intentan mostrar la crudeza y podredumbre del 
cuerpo colonial para carcomerlas; pero al mismo tiempo, para 
intentar nuevas formas de relacionamientos, de organizar 
la vida, de vivir los cuerpos y los fragmentos que se pueden 
extraer de la experiencia en lugares y tiempos múltiples. 
La búsqueda no se hace sobre el cuerpo colonial definido 
en la historia de la nación o del Estado decimonónico, sino 
siguiendo, cuestionando o viviendo las experiencias hasta 
ahora circunscritas en la anormalidad, definidas como utópicas 
o incivilizadas. Como simbólicamente lo hizo Ángel Poyón 
en el Museo de América, en Madrid

11

, estos autores intentan 

devolver –destruir– el aparataje de la dominación colonial 
(la silla del encomendero) para intentar renovadas formas 
de vivencia y convivencia desde las múltiples voces acalladas 
por el racismo, el sexismo, el patriarcado o las ideas sobre la 
animalidad y lo incivilizado. 

Los trabajos que se editan en este número de la Revista Voces son 
importantes para aquellos investigadores y personas interesadas 
en las discusiones sobre interculturalidad, colonialismo y la 
condición de los pueblos indígenas en Guatemala. La revista 
está disponible en su versión física en las oficinas del Instituto 
de Investigación y Proyección sobre Diversidad Sociocultural e 

11 Ver fotografías 3 y 4, Ángel Poyón, «La encomienda», Performance 2015, Madrid, 

España; Revista Voces, año 11, núm. 11 (2017): 76 y 77.