330

U

NIVERSIDAD

 R

AFAEL

 L

ANDÍVAR

V

ICERRECTORÍA

 

DE

 I

NVESTIGACIÓN

 

Y

 P

ROYECCIÓN

Entrega especial Ricardo Falla, S. J.

org/web-features/2015/12/27/solving-the-mystery-of-decree-14-
jesuits-and-the-situation-of-women-in-church-and-civil-society

Marchetti, Pedro. «El sueño de Yalambojoch: coproducción por Elena 

Yojcom de San Juan la Laguna y Ricardo Falla de la zona 1 de 
Guatemala». (Comentarios en la presentación del libro de Ricardo 
Falla y Elena Yojcom, El sueño del norte en Yalambojoch: facetas de migración 
retornada, Paraninfo Universitario, 12 de octubre de 2012.

McKittrick, Katherine. Demonic grounds: Black women and the cartographies of 

struggle. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006.

Sam Colop, Luis Enrique. Popol Wuj. Traducción al español y notas de Sam Colop. 

Guatemala: Cholsajam, 2008.

Sampson, Helen, Michael Bloor y Ben Fincham. «A Price Worth Paying? 

Considering the “Cost” of Reflexive Research Methods and the 
Influence of Feminist Ways of ‘Doing’». Sociology 42, núm. 5 (2008): 
919-933.

Wallach Scott, Joan. «Gender a useful category of analysis». En Gender and 

the politics of history. Nueva York: Columbia University Press, 1988.

Entrega especial Ricardo Falla, S. J.

* Profesora de Psicología Comunitaria Cultural y codirectora del Centro de Derechos Humanos y 

Justicia Internacional, del Boston College. Traducido del inglés al español por Carolina Carter.

IDENTIDADES DE «ALLÁ» Y DE «ACÁ»:  

JÓVENES MAYAS MIGRANTES TRANSNACIONALES, 

CAPITAL HUMANO Y EL FUTURO DE GUATEMALA

M. Brinton Lykes*

Resumen

Este ensayo examina algunas de las múltiples contribuciones del 
acompañamiento de Ricardo Falla a jóvenes migrantes y retornados en su 
regreso a Guatemala, en 2001. Sitúa su trabajo dentro de la literatura sobre 
migraciones y presenta una valoración crítica, sustantiva y metodológica 
de sus múltiples contribuciones para una mayor comprensión de las 
experiencias de vida y de las promesas aún no satisfechas de los jóvenes 
migrantes y de los que retornan a Guatemala en sus propias palabras.

Palabras claves: experiencias de vida, juventud, México, mujeres, retornados.

Identities «there» and «here»:  

Transnational Mayan migrant youth,  

human capital and Guatemala’s future 

Abstract

This essay explores some of the many contributions of Ricardo Falla’s accompaniment 
of youth migrants and returnees upon his own return to Guatemala in 2001. It 
situates his work within the broader migration literature and offers a substantive and 
methodological critical appreciation of his many contributions towards deepening our