83

Cátedra de Coyuntura Internacional

En un poema como el de la migración, donde se ha 

sucedido una transformación que habla de otro tipo de 

tiempo, lo humano se ha fundido con lo orgánico y lo animal, 

y se piensa el mundo y se vive el tiempo de lo vegetal, con 

una lógica de constante cambio como el de la naturaleza. 

La crítica ha señalado además que el poema contiene, 

como otros escritos, elementos fundamentales de la 

concepción que Payeras tenía sobre la guerra. Existe en el 

texto un rechazo por la lógica capitalista, depredadora de la 

naturaleza. (Carrillo, 2006, pp. 107-128). Y el poema dice:

Afortunadamente/hay en el mecanismo de las 

estaciones/una hora feliz en que nos entran ganas 

de irnos/por el azul de ciertos lunes/y nos sucede 

así quizás porque los huesos/se nos comienzan a 

enfriar/y añoran la tibieza/de mejores primaveras/…/

nuestra arraigada vocación por el aire/construidos 

como estamos para el viaje/y no para oficios de olvido 

(Payeras, 2013, p. 15). 

Y es que quién habla se ha colectivamente fundido en 

bandada de pájaros migrantes. Y al igual que aquellos, se 

encuentran livianos, alejados, desterritorializados; y como 

único horizonte está la sobrevivencia ya que padecen un 

sentimiento volátil y peripécico. Se ha comentado además 

que el «Poema de la migración» contiene en el vocablo volar 

una connotación política como proceso, como viaje y como 

destino (Argüello, s. f., p. 9). 

En este punto del trabajo coincidimos con Argüello, 

en leer los Poemas de la Zona Reina no respecto a la fecha 

de publicación, sino en la fecha de creación (Argüello,  

s. f., p. 10) cuando aún Payeras está iniciando el periodo 

de la guerra. Hay en los textos una interpretación orgánica 

o ecológica temprana dentro del inicio de la guerra de 

guerrillas en Guatemala, y es una propuesta de corte 

positivo, que sugiere una lucha entendida desde los