75
Cátedra de Coyuntura Internacional
selva y luego la montaña guatemalteca, como se indicó
anteriormente. Son producto e imaginería poética de
Payeras durante su aprehensión del medio geográfico,
en el que iba a dilucidarse la construcción de la nueva
constelación guerrillera guatemalteca (Tischler, 2009), a la
cual perteneció fundacionalmente el autor.
Entre los Poemas de la Zona Reina y Los días de la selva
hay una serie de intertextualidades que el mismo autor fue
entretejiendo, ya que, para el desarrollo de su escritura, se
trataba de dos momentos creativos que fueron continuos
y entrelazados
6
aunque el autor tuviera consciencia que se
trataba de dos géneros literarios distintos. Sin embargo,
en el primero, el impacto de la naturaleza le sirve como
transformación drástica pero paulatina de su espíritu
poético, llevándolo por espacios que son propios de la
creación literaria con fuerte impulso lírico. En los poemas
que van de la página 15 a la 42
7
se desarrolla en la escritura
de Payeras, una tendencia de comprensión del entorno,
que no se produce de forma tranquila ni con prácticas de
meditación bucólica o vegetal. Se realiza ante el impacto,
ante el shock y el descubrimiento continuo y obligado de un
espacio selvático, que al inicio parece enigmático y críptico,
porque no lo conocía sino en descripciones retóricas o
discursivas, y del cual se tiene que aferrar como medida
de sobrevivencia. Las reflexiones que va haciendo Payeras
en algunos de los poemas del libro tienen condensado el
sentimiento de proceso vegetal que irán sufriendo a lo largo
de esa década en la selva:
Nosotros somos comunistas/y se nos hace fácil el
proyecto de repartir los bienes materiales, /porque
no tenemos nada;/pero no repartimos de la misma
manera/el amor nuevo de nuestro corazón, /pues no
6
Los días de la selva se escriben durante el viaje que Payeras hace a Costa
Rica en 1979. Ver cronología en Latitud de la flor del granizo (2001, p. 101).
7
En este trabajo estamos utilizando la edición Payeras, M. (2013). Poemas de
la Zona Reina. Guatemala: Editorial Cultura.