71

Cátedra de Coyuntura Internacional

sus obras o no conocen a fondo los alcances de su escritura, 

suelen especular sobre que toda su literatura se inserta o se 

adhiere a una literatura militante y política, como se le suele 

llamar a la literatura testimonial o de corte testimonial, 

donde podría entrar una parte de la narrativa de Mario 

Payeras. De una u otra forma, la obra publicada por este 

escritor se ha convertido hoy, ya revisitada, específicamente 

en Centroamérica, en un espacio discursivo donde podemos 

encontrarnos con sorpresas escriturales, dado que, en el 

trasfondo de la obra narrativa y también poética de Payeras, 

persiste un fuerte impulso deconstructivo que problematiza 

y construye nuevo pensamiento desde los campos de la 

filosofía, la literatura y la historia. Se trata de una manera 

distinta de interpretar desde la historia, el pensamiento que 

poblaciones en resistencia, tanto ladinas como indígenas, 

han desarrollado a pesar de la vulnerabilidad del periodo en 

que, con una mirada más crítica, reflexionan respecto a la 

historia del propio país y sus derroteros.

2. Escribir en tiempos de guerra y de no guerra

Si dedicamos mucho cuidado a la periodización crítica 

de la obra de Payeras intentando fijar exactamente, las 

temporalidades en las cuales se dedicó a la construcción 

de cualquiera de ellas, notamos inmediatamente que se 

encuentran fechadas entre la década de 1970 y 1990. 

Digamos que se trata de una escritura que se hace en 

medio de fuertes convulsiones políticas, tanto fuera como 

dentro del núcleo guerrillero. Sabemos, por ejemplo, que 

cuando viajó a Costa Rica en 1979, se dedica allí a escribir 

Los días de la selva.

4

 Sin embargo, Poemas de la Zona 

Reina es elaborado cuando se encontraba en las montañas 

del noroccidente de El Quiché y Huehuetenango. Se trata 

de un periodo en el que escribe, tanto cuando está activo 

militarmente que cuando puede tomar un descanso y viajar, 

4 

Colom, Y. (2001). Cronología de la vida y obras de Mario Payeras, inserta en 

Latitud de la flor y del granizo. Guatemala: Piedra Santa, p. 101.