135
Cátedra de Coyuntura Internacional
nuevo sin desfiguraciones, a los mundos del saber de
Alexander von Humboldt. Debemos volver a las fuentes. Y
se agradece que a esta concepción se suscriba, de manera
extraordinariamente feliz, la iniciativa tomada y hecha
realidad por Héctor Pérez Brigonoli.
3
Al mismo tiempo, la idea del Foro Humboldt, a
realizarse durante los próximos años en el centro de Berlín,
muestra que vamos por la mejor vía de desarrollar no sólo
un proyecto, sino, es de esperar, también un concepto real
que permita desplegar mucho más allá del simple diálogo
de las culturas, una relacionabilidad multilógica y traducir
al siglo XXI la política cósmica humboldtiana. El foro sobre
Humboldt a celebrarse en Berlín presupone foros sobre
Humboldt en todo el mundo. ¿Por qué no también en la
América Central, donde la Universidad de Costa Rica ya
ha creado condiciones previas importantes con la Cátedra
Humboldt? En la fase actual de globalización acelerada,
ha aumentado enormemente la fuerza de la fascinación
producida por Alexander von Humboldt y su pensamiento.
Los mundos de lectura humbldtiana documentan de manera
impresionante que Alexander von Humboldt está de vuelta.
El pensamiento de Humboldt
Alexander von Humboldt espoleó las ciencias de su
tiempo y abogó en los planos más diversos por la circulación
de los conocimientos más actuales de la ciencia; el ensayo
sobre Centroamérica ofrece un testimonio locuaz: ¿qué
mejor corresponsal habría podido encontrar que José Cecilio
del Valle? Justo en el ámbito de la interconexión internacional
de la investigación, contribuyó decisivamente, en su carácter
de organizador científico sobresaliente, capaz de entender,
tanto en Berlín como en París, cómo producir un tejido fino
3
Humboldt, Alexander von: Zentralamerika/Centroamérica. Herausgabe/
Edición: Héctor Pérez Brinoli. Übersetzung/Traducción: Silvia Kruse.
Einfünhrung/Introducción: Ottmar Ette. San José 2011.