21

Cátedra de Coyuntura Internacional

una agenda comercial y de inversiones específica y necesaria 

para que diera resultados el NTM. Durante los siguientes 

años se produjeron avances en temas de low politics, con 

la firma de un Acuerdo de Cooperación Aduanera y otro 

Acuerdo de Ciencia y Tecnología firmados en 1997.

Con la firma de los anteriores instrumentos se 

generaron nuevos problemas que derivaron en conflictos 

comerciales. Ello debido nuevamente a la aplicación de 

medidas unilaterales por parte de Estados Unidos con la 

Ley Helms-Burton y la Ley de Sanciones a Irán y Libia 

(por sus siglas en inglés ILSA), las cuales amenazaban 

con imponer sanciones extraterritoriales a empresas que 

desarrollaran negocios con Cuba, Irán y Libia. Resultado de 

lo anterior, en 1998 se presentó la Asociación Económica 

Transatlántica (Transatlactic Economic Partnership, TEP) 

(Frost, 1998), cuyo objetivo era la eliminación de los 

obstáculos comerciales y superar barreras regulatorias, 

dando un respiro a la NMT, pasando de la esfera política 

a la técnica. Esto significaba acelerar la eliminación de las 

barreras y obstáculos al comercio y la inversión y crear una 

zona de libre comercio para el 2010.

En los siguientes años se continuó el diálogo 

transatlántico, en el marco del TEP. Hubo algunos avances 

puntuales con el objetivo de reducir los conflictos comerciales 

y profundizar de las relaciones. Kern (2005) señala que:

Una de las características del TEP fue su enfoque multilateral, 

en donde hacía referencia a iniciativas de inversión, 

competencia, adquisiciones públicas y medio ambiente 

para foros multilaterales apropiados, que expresan su 

compromiso con una nueva ronda de la Organización 

Mundial del Comercio (OMC) (p. 3). 

La Comisión Europea (2001), emitió una comunicación 

tratando de impulsar las relaciones transatlánticas, en 

donde señala:

Los socios optan generalmente por prioridades a corto plazo, 

sin seguir siempre las iniciativas previstas. Muy a menudo, el 

orden del día se ve influenciado por la última crisis producida,