127
Cátedra de Coyuntura Internacional
genuina que se encuentre fundada en la articulación de
todos los tipos de democracia disponibles, incluyendo la
representativa pluripartidista.
Para el cientista social portugués es importante
percatarse que es justamente la experiencia de las luchas
populares por la democracia, la que permite ampliar el
canon democrático hegemónico, a fin de producir una teoría
de la democracia de mayor amplitud, en la medida que
vaya más allá de la teoría política liberal al insertarse así
en una teoría política social
9
.
Santos sugiere además líneas de investigación sobre las
modalidades de diferenciación del conocimiento científico,
respecto a los saberes tradicionales y sus relaciones entre
si; plantea la traducción intercultural indispensable para
establecer un auténtico diálogo intercultural; además sobre
la naturaleza y evaluación de las intervenciones en el mundo
real de donde se derivan importantes interrogantes, que
van desde cómo identificar la perspectiva de los oprimidos
y cómo traducirla en prácticas de conocimiento, hasta
preguntas acerca de la forma de distinguir entre alternativas
dentro y fuera del sistema de dominación y opresión,
siendo similares a las que conciernen a la distinción entre
alternativas al capitalismo y dentro del capitalismo, que
examinaremos a continuación.
9
Para Santos la consagración de la democracia representativa fue un paso
importante en la democratización del mundo, aunque al asumirla como la
única forma legítima de democracia «...se volvió presa fácil para los grupos
sociales dominantes que la pervirtieron y secuestraron para que sirviera
mejor sus intereses» y cuando esto sucedió «...se volvió un obstáculo
para democratización del mundo». Por eso lo que se impone hoy en día
es transformar los sistemas políticos a fin de que combinen la democracia
representativa con la democracia participativa. incluyendo en muchos
casos la reformulación intercultural de cada una de ellas, ya que: «Sin la
participación más densa y comprometida de los ciudadanos y comunidades
en la dirección de la vida política la democracia continuará siendo rehén de la
antidemocracia, esto es, de intereses que generan mayorías parlamentarias
a su favor en contra de la mayoría de los ciudadanos». Santos, Boaventura
de Sousa. (2011). Democracia al borde del caos. Ensayo contra la
autoflagelación. México: Siglo XXI editores S. A., pp. 126-127.