95
Cátedra de Coyuntura Internacional
The United States’ partnership with the Northern Triangle
is built to accomplish this vital mission. It’s what brings
us here today. In terms of security, the United States of
America is helping train your police forces. We’re supporting
your attorneys general as they target drug traffickers, gang
leaders, and corruption. We’re sharing information to better
disrupt the flow of weapons and cash into criminal hands
(Pence, 2017).
…Pero para detener aún más el flujo de inmigración ilegal y
drogas ilegales a los Estados Unidos, el presidente Trump sabe
como todos ustedes, que debemos enfrentar estos problemas
y debemos resolverlos en América Central y del Sur.
La asociación de los Estados Unidos, el Triángulo del Norte,
está construido para cumplir esta misión vital. Es lo que
nos trae aquí hoy. En términos de seguridad, los Estados
Unidos de América están ayudando a entrenar sus fuerzas
policiales. Estamos apoyando a sus procuradores generales
ya que se dirigen a narcotraficantes, líderes de pandillas
y corrupción. Estamos compartiendo información para
interrumpir mejor el flujo de armas y dinero en efectivo en
manos de delincuentes (Pende, 2017 s.n.). (Traducción de
Andrés Toledo).
Recientemente, el presidente Trump indicó
que etablecería sanciones económicas a los países
centroamericanos que obstaculizaran o se negasen a
recibir migrantes deportados desde los Estados Unidos
(Pozzi, 2017, Andrés Toledo).
No cabe duda de que un aumento en las deportaciones,
sin una política efectiva de reducción de la migración
económica de Centroamérica a los Estados Unidos podría
causar un aumento del poder de las pandillas, dado el
incremento de los integrantes potenciales en Centroamérica.
Asimismo, las soluciones de «mano dura» que parecen
predominar en la nueva administración estadounidense y
que, son también atractivas en los países centroamericanos
aumentaría los índices de violencia en la región (Grawert &
Camhi, 2017, pp. 13-14; Banco Mundial, 2011, pp. 29-30).