70 

mantenga su poder. Él es eso.” 

Un ex vicecanciller todavía en servicio. 

 

*** 

 
Recordé entonces un pasaje de un perfil de 1998 
sobre Augusto Pinochet en el que el dictador chi-
leno le había manifestado a Jon Lee Anderson, un 
reportero de la revista New Yorker, que esperaba 
un gesto de reconciliación de sus enemigos en el 
Senado. El periodista le pidió que le aclarara el 
significado exacto de aquellas palabras y el dicta-
dor dijo: “La reconciliación tiene que venir de am-
bos bandos”. 

“Sí, pero ¿qué clase de gesto espera usted?” 
“¡Un gesto!” –exclamó Pinochet con aspereza, 

y cuando le repitió la pregunta, explotó: ¡Que pon-
gan fin a los casos! ¡Hay más de ochocientos! 
Contando los que ya se cerraron, y que ellos vol-
vieron a abrir. Siempre vuelven a lo mismo, a lo 
mismo.” 

El proyecto no era entonces la disputa entre la 

Memoria Histórica y la Recordación Florida. Eran 
los juicios. 

 

***