22

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales

reparación se deberá acreditar el monto 

de la indemnización, la restitución y, en 

su caso, los daños y perjuicios conforme 

a las reglas probatorias y, pronunciarse 

la decisión inmediatamente en la propia 

audiencia. 3. Con la decisión de 

reparación y la previamente relatada 

responsabilidad penal y pena, se integra 

la sentencia escrita. 4. No obstante lo 

anterior, en cualquier momento del 

proceso penal, la víctima o agraviado, 

podrán solicitar al juez o tribunal 

competente, la adopción de medidas 

cautelares que permitan asegurar los 

bienes suficientes para cubrir el monto 

de la reparación. 5. La declaración de 

responsabilidad civil será ejecutable 

cuando la sentencia condenatoria quede 

firme. Si la acción reparadora no se 

hubiere ejercido en esta vía, queda a 

salvo el derecho de la víctima o 

agraviado a ejercerla en la vía civil. En 

el presente caso, el tribunal, haciendo 

aplicación del precepto citado, así como 

del artículo 119 del Código Penal, 

tomando en cuenta los dictámenes 

periciales y prueba producida en el 

debate, declara CON LUGAR la 

REPARACIÓN DIGNA, solicitada por los 

querellantes adhesivos y actores civiles 

ASOCIACIÓN PARA LA JUSTICIA Y 

RECONCILIACIÓN Y CENTRO PARA LA 

ACCIÓN LEGAL EN DERECHOS 

HUMANOS, en la forma siguiente: A) 

Disponer que quienes ejerzan las 

funciones de presidentes de los poderes 

del Estado (Poder Ejecutivo, Legislativo 

y Judicial), Secretaría de la Mujer, 

ministro de Gobernación y ministro de 

la Defensa Nacional, de forma personal 

y no delegada, deberán pedir perdón a 

las mujeres del pueblo maya Ixil, por 

los actos de violencia de género, 

incluidos los hechos de violencia sexual 

ejercidos en su contra como 

consecuencia de los delitos de genocidio 

y delitos contra los deberes de 

humanidad de que fueron objeto 

durante el conflicto armado interno, en 

ceremonia a celebrarse en: i) el Palacio 

Nacional; y, ii) en cada una de las 

cabeceras municipales de Santa María 

Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar 

Chajul. b) Disponer que quienes ejerzan 

las funciones de presidentes de los 

poderes del Estado (Poder Ejecutivo, 

Legislativo y Judicial), ministro de 

Gobernación y ministro de la Defensa 

Nacional, de forma personal y no 

delegada, deberán pedir perdón ante el 

pueblo maya Ixil, por los actos de 

genocidio y delitos contra los deberes 

de humanidad de que fueron objeto 

durante el conflicto armado interno, en 

ceremonia a celebrarse en: i) el Palacio 

Nacional y ii) en cada una de las 

cabeceras municipales de Santa María 

Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar 

Chajul. c) Disponer que las autoridades 

educativas de centros de formación 

militar, policial o de cualquier entidad 

que desarrolle funciones de prevención, 

inteligencia e investigación, incluyan 

procesos educativos permanentes en 

materia de derechos humanos y 

derecho internacional humanitario; 

dirigidos estos a todo el personal, a fin 

de que “Nunca Más” ejecuten en el 

ejercicio de sus funciones, actos que 

atenten contra la diversidad cultural, el 

respeto a los derechos humanos y el 

derecho internacional humanitario. d) 

Disponer que quienes ejerzan el cargo 

de presidente de la República y ministro 

de la Defensa Nacional, depositen en 

las alcaldías municipales de Santa María 

Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar 

Chajul un pergamino que contenga las 

disculpas del gobierno y el Ejército de 

Guatemala al pueblo maya Ixil por los 

actos de  y delitos contra los deberes de 

humanidad cometidos en su contra. e) 

Que el Ejecutivo construya un 

monumento nacional en cada uno de