191

A

proximAción

 

A

 

lA

 

migrAción

 

internAcionAl

 

guAtemAltecA

 

contemporáneA

Ú

rsulA

 r

oldán

 A

ndrAde

, s

indy

 H

ernández

 B

onillA

 

y

 l

izBetH

 g

rAmAjo

 B

Auer

Revista Eutopía, año 2, núm. 3, enero-junio 2017, pp. 179-195 

por Guatemala y México

31

 en dirección a EE. UU. Este tráfico hacia el 

norte constituye uno de los principales flujos migratorios en el mundo. En 
la actualidad y en los últimos años ha sido evidente el tránsito de población 
extracontinental y del Caribe que hace uso, en su afán por llegar a EE. UU., 
de este corredor migratorio

32

. 

Según el estudio exploratorio realizado por Úrsula Roldán

33

 con población 

retornada, deportada y familiares de migrantes en Huehuetenango 
hay identidades que se están construyendo entre la contradicción y la 
disyuntiva. Un ejemplo de ello es la condición de la población deportada 
de «estar aquí» y «estar allá», entre su comunidad de origen y entre aquella 
otra comunidad transnacional que construyó durante su experiencia 
migratoria.  Las personas que migraron durante 2000 y 2007 registraron 
un promedio de tres viajes –ida y retorno– con destino a EE. UU. Sin 
embargo, esta realidad ha cambiado en los últimos diez años debido a que 
cada vez es más complicado atravesar la ruta migratoria hacia el norte, lo 
que ha provocado que las personas migrantes se vean obligadas a quedarse 
en  EE. UU. de forma más permanente.

Como se ha evidenciado en esta monografía, las migraciones cambian 
constantemente y producen transformaciones en los territorios de origen, 
tránsito y destino. Dada la importancia de la problemática migratoria para 
un país como Guatemala, el IDGT, de la Universidad Rafael Landívar ha 
establecido como uno de los subprogramas de investigación y proyección 
la movilidad humana y las dinámicas migratorias. Desde este subprograma 
se desarrollan actividades de investigación, formación e incidencia con la 
finalidad de aportar a la comprensión de la migración guatemalteca, así 

31 El volumen del flujo de migrantes centroamericanos en tránsito irregular por México hacia 

EE. UU. presentó una tendencia incremental desde mediados de la década de 1990 hasta 2005, 

año en que alcanzó el máximo histórico, con un volumen entre 390 000 y 430 000 migrantes. 

Entre 2006 y 2009 hubo una caída pronunciada de cerca de 70 %, mientras que en 2010 y 2011 

se observó una estabilización. Véase: Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), 

Migración centroamericana en tránsito por México hacia Estados Unidos: Diagnóstico y recomendaciones. 

Hacia un visión integral, regional y de responsabilidad compartida (México: ITAM, 2014), 12.  

32 Véase: José Luis Rocha, «La hospitalidad con los migrantes africanos que atraviesan nuestras 

fronteras», Revista Ignacianerías (2016), http://principal.url.edu.gt/images/ignacianerias/

segunda_edicion/hospitalidad_migrantes/Hospitalidad_con_los_migrantes_africanos_que_

atraviesan_nuestras%20fronteras.pdf

33  Úrsula Roldán, Estar aquí y estar allá: Estudio exploratorio con población retornada, deportada, familiares de 

migrantes y otros actores en el Norte de Huehuetenango (Guatemala: Editorial Cara Parens-Universidad 

Rafael Landívar, 2014).