Cincinnatti, Ohio

35

; la Comunidad Cristiana Católica La Encarnación, que 

los aguacatecos mantienen y que les sirve para un intercambio de programas 
de radio (en Estados Unidos transmiten programas de Aguacatán y en 
Aguacatán programas grabados en Cincinnatti

36

). Las asociaciones han 

estrechado la relación entre los aguacatecos de «aquí» y los aguacatecos de
«allá», al punto que el párroco anterior visitaba a los aguacatecos residentes
en Estados Unidos, a quienes probablemente seguía considerando sus 
feligreses, en una extensión inusual y transnacional de la jurisdicción de 
su parroquia que subvierte el concepto mismo de lo «parroquial». No es
casual que Cabricán y Aguacatán tengan más camino recorrido en este 
fortalecimiento de redes sociales, pues son los municipios que registran 
mayor y más antigua migración a los Estados Unidos.

Las redes sociales han posibilitado una multiplicación de los nexos y la 
difusión de los eventos que construyen sujetos colectivos. Tienen como 
condición de posibilidad el asentamiento en nichos locales/étnicos. Estas 
concentraciones por comunidades de origen pueden reducir el sentimiento 
de extrañamiento y colocar a grupos indígenas en una posición de ventaja 
con respecto a sus paisanos ladinos, invirtiendo el patrón de aventajamiento 
con respecto a la migración del campo a la ciudad: si en la migración 
rural/urbana interna los ladinos tenían sobre los indígenas la ventaja de 
no cambiar de lengua y de insertarse en un medio donde los ladinos eran 
el grupo dominante

37

, en esta migración internacional –que a menudo 

también es rural/urbana– esas ventajas desaparecen (ambos grupos no 
dominan el inglés y se insertan en un medio donde están en minoría); 
pero los mayas reducen su sentimiento de grupo minoritario mediante 
concentraciones que los convierten un minorías mayoritarias.

Esas minorías en crecimiento se hacen más notorias mediante sus agrupaciones 
formales y semiformales. Una vez constituidas, esas asociaciones son 
indicios de sujeto colectivo y base cultural y material para multiplicar las 
migraciones. Forman parte de los factores de la causalidad acumulativa.  

35 Véase: https://www.facebook.com/Aguacatecos-Unidos-552991318173715/about/?entry_

point=page_nav_about_item&tab=page_info

36 Véase: https://www.facebook.com/Comunidad-Cristiana-Catolica-la-Encarnaci%C3%B

3n-218249575046927/ 

37 Bryan R. Roberts, Organizing Strangers: Poor Families in Guatemala City (Austin: University of Texas 

Press, 1973), 61.

21

M

igración

 

reciente

 

en

 

el

 

altiplano

 

occidental

 

guateMalteco

: 

redes

, 

reunificación

...

J

osé

 l

uis

 r

ocha

 g

óMez

 

y

 l

izbeth

 g

raMaJo

 b

auer

Revista Eutopía, año 2, núm. 3, enero-junio 2017, pp. 3-42