origen salvadoreño y guatemalteco, una considerable proporción si 
tenemos presente que los centroamericanos en Estados Unidos únicamente 
representan el 9 % de los latinos

22

.

Su importancia en ciertas localidades contrasta con el hecho de que, 
en términos generales, los guatemaltecos tienden a una migración más 
dispersa geográficamente que los salvadoreños: en ninguna de las 60 
áreas metropolitanas con mayor concentración de latinos, su peso en este 
grupo alcanza el 15 %, en marcado contraste con los salvadoreños, que en 
Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV llegan al 33.3 % y en 
numerosas áreas superan el 9 %. Sin embargo, cuando descendemos a áreas 
específicas y a algunos pequeños poblados, notamos que hay concentración 
de guatemaltecos y que se corresponde con su lugar de procedencia.

Este es un fenómeno que Pedro Pablo Solares

23

 etiquetó como 

«ciudades espejo», concepto acuñado para referirse a aquellos espacios 
donde los guatemaltecos mimetizan sus lugares de origen: «vecindarios 
estadounidenses donde nuestros paisanos han construido reflejos de sus 
comunidades»

24

. Solares aporta información para sustentar la tesis de que 

existe una suerte de nichos de asentamiento: «La gente de determinado 
municipio, aldea o cantón llega a cierta ciudad de EE. UU. y, con el tiempo, 
invita a sus conocidos a mudarse con ellos, legal o ilegalmente. Es así como 
se forma una nueva comunidad que comparte las mismas costumbres e 
idioma»

25

. Solares encontró que en:

Los pueblitos victorianos de la península de Delaware, donde vi que, en un primer 
poblado, el 60 % de los guatemaltecos eran originarios de Tacaná, mientras que en 
el siguiente, el 55 % vendría de Concepción Tutuapa. Dos municipios vecinos en 
San Marcos, pero que principalmente comparten el idioma mam

26

. 

22 Oficina del Censo de los Estados Unidos, «Hispanic or Latino origin by specific origin, 

Universe: Total population, 2015 American Community Survey 1-Year Estimates», https://

factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_

B03001&prodType=table 

23 Pedro Pablo Solares es un abogado guatemalteco que se ha dedicado a apoyar el proceso de 

documentación ciudadana de migrantes guatemaltecos que residen en Estados Unidos. Es columnista 

y analista en temas relacionados con las migraciones de guatemaltecos hacia Estados Unidos.

24 Pedro Pablo Solares, «Ciudades espejo», Prensa Libre, 4 de agosto de 2016, http://www.

prensalibre.com/opinion/opinion/ciudades-espejo

25 Roberto Villalobos Viato, «Migrantes guatemaltecos crean “ciudades espejo” en Estados 

Unidos», Prensa Libre, 30 de julio de 2016, http://www.prensalibre.com/revista-d/migrantes-

guatemaltecos-crean-ciudades-espejo-en-estados-unidos

26 Solares, «Ciudades espejo».

18

U

niversidad

 r

afael

 l

andívar

v

icerrectoría

 

de

 i

nvestigación

 

y

 P

royección

Revista Eutopía, año 2, núm. 3, enero-junio 2017, pp. 3-42