131

Revista Eutopía, año 1, núm. 1, enero-junio 2016, pp. 121-131

R

usamajixik

 

Ri

 

qatziyaq

 

k

’

o

 

Ruq

’

ajaRik

 

Rik

’

in

 

Ri

 

qak

’

aslemal

C

elia

 a

ngéliCa

 a

jú

 P

atal

, C

andelaRia

 l

óPez

 i

xCoy

Jun chik k’ayewal ja toq ri maya’ winaqi’ k’o chi nikikanoj kik’aslen juk’wan chik 
tinamït, re’ nujäl kina’oj, rub’eyal kik’aslen, rub’eyal kitziyaq. Taq ri maya’ winaqi’ 
juk’wan chik yek’ase’ wi jantaq nim rajäl ri k’aslemal pa taq tinamït, ruma ri’ rije’ 
k’o chi nikikanoj ri tziyäq qajinäq rajäl rik’in k’a re’ nikijäl kib’anob’äl ruma ri’ 
k’ayewal ri kik’aslen.

Cholwuj

Academia de Lenguas Mayas, Comunidad Lingüística K’iche’. “K’iche’ 

Mayab’ Atz’yaqib’al Vestimenta Maya K’iche’”. En Nab’e wuj, vol. I. 

Guatemala: ALMG, 2012.

Mcleod, Morna. “De apariencias y resistencias: el traje de las mujeres 

mayas guatemaltecas como ámbito de disputa”. En Interdisciplina, vol. 

2, núm. 4 (2014): 161-178. http://redintegra.org/cat2/images/cv/

nuevos/CVMorna.pdf

Méndez Cifuentes, Arturo Alfonso. Nociones de tejido indígena en Guatemala.  

Guatemala: Ministerio de Educación, Editorial José de Pineda Ibarra, 1960.