117

Revista Eutopía, año 1, núm. 1, enero-junio 2016, pp. 109-120

E

l

 

tEjido

 

maya

, 

lazos

 

dE

 

vida

C

Elia

 a

ngéliCa

 a

jú

 P

atal

, C

andElaria

 l

óPEz

 i

xCoy

de la vestimenta o del elemento de la prenda, parte de un inicio que sería 
la engendración, y el enlace del entretejido del tiempo, que es el uso de 
los hilos, de uno o de varios colores, logran la vida de este nuevo ser. Su 
nacimiento es la equivalencia de incrustar el hilo para iniciar el tejido o el 
diseño del traje. Cada uno de los componentes que se introduce en el tejido 
corresponde a un órgano vital, representa una norma de uso para dar vida 
y dialogar con la vida misma. Son esos elementos los que la mujer tejedora 
controla para dialogar y servir al tejido. Esto puede ser cuando tiene 
hambre, frío, calor o se enferma por algún desequilibrio que se encuentra 
en su entorno. 

El q’inob’al es el instrumento donde se forma la base de la prenda de vestir 
que tiene relación con la engendración de un nuevo ser.  Es importante 
mencionar que construido, o engendrado el nuevo ser, o sea el tejido, se 
amarra con el instrumento llamado yuqu’ (lazo especial para el telar). Esto 
sirve para la conexión con el cosmos y la naturaleza, donde se siembra la 
vida del nuevo ser. A continuación se presentan los nombres y algunos 
significados de cada uno de los elementos – molaj che’– que se utilizan en el 
telar de cintura, en idioma kaqchikel:

Ri q’inob’äl: es la tabla para urdir, de ahí se origina la armazón y el cuerpo 
del tejido.

Ri b’ätz’: el hilo, el cual representa los nervios, las venas, los músculos, las 
arterias, los vasos sanguíneos entramados entre sí.

Ri k’an: simboliza el cordón umbilical al que va unido el tejido a través de 
uno de los palitos de sostén.

Ri kolo’: representa el cordón umbilical cuando el cordón está prendido de 
la matriz, en este caso en el árbol o los pilares de la casa. 

Ri ejqab’äl: es como la columna vertebral, sostiene todo el tejido mientras 
la tejedora lo trabaja.

Ch’eke: son tres palitos, se relacionan con la cabeza, los brazos y los pies 
del tejido que los sostiene. Uno va al inicio del tejido, en este se sujeta el